Lyrics and translation 石田燿子 - White Destiny

White Destiny

果てしない未来が広がるこの空 あたらしい自分に生まれ変わる
世界中しあわせの雪を降らせてみせるよ
運命はつかむもの この手自由にのばせばいい
決められた明日はない
黙っていてもわかるあの日出逢いは偶然じゃない
遠い瞳に永遠感じた
暮れてゆく夕陽がきれい 冷たい風が光れば
あなたの声そっと聞こえてる
心の中 独りじゃないこと痛いほど この胸を熱くする
はじまるね 信じることから この気持ち生きる証
果てしない未来 広がるこの空 あたらしい自分に生まれ変わる
世界中しあわせの雪を降らせてみせるよ その手つないで
水に揺れる花びら遥か月を追いかけてく
見てた夢より遠くへ
嫌なことがあるたび独り青い空をながめる
弱い自分に負けたくないから
探していたあたたかい愛の場所も未来も
気がつけば胸の中にある
たったひとつ もしできることがあるならば 迷わずに叶えたい
雪のようにきれいな心は誰にでも降り積もる
戸惑うけど 後悔はしない 連れてって一緒なら恐くない
手に触れて眠ってた私 いま目を覚ます
心の中 独りじゃないこと痛いほど この胸を熱くする
はじまるね 信じることから この気持ち生きる証
果てしない未来 広がるこの空 あたらしい自分に生まれ変わる
世界中しあわせの雪を降らせてみせるよ その手つないで

White Destiny

Ce ciel qui s’étend à l’infini, je renais en moi-même
Je ferai tomber de la neige de bonheur sur le monde entier
Le destin, c’est quelque chose que l’on saisit, il suffit de tendre la main
Il n’y a pas de lendemain prédestiné
Même sans parler, je sais que notre rencontre ce jour-là n’était pas un hasard
Dans tes yeux lointains, j’ai senti l’éternité
Le soleil couchant est magnifique, quand le vent froid éclaire
J’entends ta voix doucement
Au fond de mon cœur, je ne suis pas seule, c’est douloureux, ça enflamme mon cœur
Cela commence, à partir du moment où l’on croit, c’est la preuve de ma vie
Ce ciel qui s’étend à l’infini, je renais en moi-même
Je ferai tomber de la neige de bonheur sur le monde entier, main dans la main
Les pétales qui flottent sur l’eau, suivent la lune lointain
Plus loin que les rêves que j’ai vus
Chaque fois que quelque chose ne va pas, je regarde le ciel bleu, seule
Parce que je ne veux pas perdre contre ma faiblesse
L’endroit de l’amour chaud que je cherchais, et l’avenir aussi
Je m’en suis rendu compte, c’est dans mon cœur
S’il y a une seule chose que je peux faire, je veux l’accomplir sans hésiter
Un cœur pur comme la neige s’accumule chez tous
Je suis confuse, mais je ne regrette rien, si tu es là, j’ai pas peur
Je qui dormais, touchée par ta main, je me réveille maintenant
Au fond de mon cœur, je ne suis pas seule, c’est douloureux, ça enflamme mon cœur
Cela commence, à partir du moment où l’on croit, c’est la preuve de ma vie
Ce ciel qui s’étend à l’infini, je renais en moi-même
Je ferai tomber de la neige de bonheur sur le monde entier, main dans la main