Lyrics and translation 石田燿子 - Connect Link

Connect Link

Connect Link - 石田燿子
昨日より強い
比昨日更坚强的
私になれ
自己
今 きらめく 空へ
此刻 飞往闪耀的天空
光のさす彼方
朝着光芒撒落的彼方
手をかざしてみたら
轻轻挥舞双手
指の隙間には
指尖缝隙瞥见的是
あの日誓った空
那日誓言的天空
音速より速く
比音速还要快的暴风雨
嵐も切り裂いて
也毅然劈开
魔法の翼で
愿用魔法的翅膀
守りたい 君の笑顔
将你的笑容守护
辛くて 泣きそうな
感到辛苦想要哭泣的时候
時も そばにいるよ
有我陪在你的身边
ぜったい 譲れない
我绝不轻易退让
青い青い この場所
那片蔚蓝的场所
さあ 飛ぶよ
来 就此起飞吧
あふれだす勇気 盾に
填满心间的勇气 便是我的盾牌
羽ばたいたら
待到翱翔天际
迫る闇 全部
渐渐逼近的黑暗
振り切ろう
用力挣开所有的阻碍
昨日より強い
比昨日更坚强的
私になれ
自己
今 きらめく 空へ
此刻 飞往闪耀的天空
見上げた星屑を
用手指细数
指で数えてみる
仰望的星屑
悩みの数より
那不是无数的烦恼
何千何万の夢
而是几千几万的梦想
どこまででも高く
我能飞往无尽远方的高空
あの雲 突き抜けて
穿过那片云层
魔法の翼で
愿用魔法的翅膀
取り戻したい みんなの場所
取回属于大家的归宿
誰かの 為に今
那是为他人
私が できるコト
现在我力所能及的事
ぜったい 諦めない
我绝不轻言放弃
強い強い 絆に
带着坚定的羁绊
誓うよ
就此起誓
明日(あす)を 翔け上がる 翼
让飞往明日的翅膀
加速させて
即刻加速
さだめも変えれる
命运也能去改变
大丈夫
没问题
明日また出会う
约定明日再相会吧
笑顔のため
为守护那份笑容
今 果てない 空へ
此刻 飞往无尽的苍穹
どこまでも
永无止境
ひとりじゃ出来ないコト
一个人做不来的事情
みんなとならどんなコトも
只要大家齐心协力
不可能じゃないから
便没有什么不可能
前を向いて 目を合わせて
一心向前 视线交汇
もう一度 あの場所へ
再一次 飞往当初的场所
あふれだす勇気 盾に
填满心间的勇气 便是我的盾牌
羽ばたいたら
待到翱翔天际
迫る闇 全部
渐渐逼近的黑暗
振り切ろう
用力挣开所有的阻碍
明日(あした)また出会う
约定明日再相会吧
笑顔のため
为守护那份笑容
もう 迷わない
我不会再迷失方向
翔け上がる 翼
让翱翔高空的翅膀
加速させて
即刻加速
空に光る夢
愿守护
守りたい
闪耀天际的梦想
昨日より強い
比昨日更坚强的
私になれ
自己
今 きらめく 空へ
此刻 飞往闪耀的天空
どこまでも
永无止境

Connect Link

Connect Link - 石田燿子
Plus forte que hier
Plus forte que hier
Deviens-toi
Toi-même
Aujourd'hui, vers le ciel scintillant
Aujourd'hui, vers le ciel scintillant
Au-delà de la lumière
Vers l'au-delà où la lumière se répand
J'ai levé la main
J'ai légèrement agité mes mains
Dans l'espace entre mes doigts
Dans l'espace entre mes doigts, je vois
Le ciel que nous avons juré ce jour-là
Le ciel que nous avons juré ce jour-là
Plus vite que la vitesse du son
Une tempête plus rapide que la vitesse du son
Déchire même la tempête
Et déchire même la tempête
Avec des ailes magiques
Avec des ailes magiques
Je veux protéger ton sourire
Je veux protéger ton sourire
Quand tu souffres et que tu as envie de pleurer
Quand tu souffres et que tu as envie de pleurer
Je suis là pour toi
Je suis là pour toi
Je n'abandonnerai jamais
Je ne céderai jamais
Ce bleu, cet endroit bleu
Cet endroit bleu
Allez, on s'envole
Allez, on s'envole
Le courage débordant est mon bouclier
Le courage débordant est mon bouclier
Une fois que j'ai déployé mes ailes
Lorsque j'aurai déployé mes ailes
Toute l'obscurité qui approche
Toute l'obscurité qui approche
Je vais la briser
Je vais briser tous les obstacles
Plus forte que hier
Plus forte que hier
Deviens-toi
Toi-même
Aujourd'hui, vers le ciel scintillant
Aujourd'hui, vers le ciel scintillant
J'ai compté les étoiles filantes
J'ai compté les étoiles filantes
Avec mes doigts
Que j'ai regardées
Plus que mes soucis
Ce n'est pas le nombre de mes soucis
Des milliers et des millions de rêves
Mais des milliers et des millions de rêves
Aussi haut que possible
Je peux voler aussi haut que possible
À travers ces nuages
En traversant ces nuages
Avec des ailes magiques
Avec des ailes magiques
Je veux retrouver notre place
Je veux retrouver notre place
Pour quelqu'un, maintenant
C'est pour quelqu'un
Ce que je peux faire
Ce que je peux faire maintenant
Je n'abandonnerai jamais
Je ne renoncerai jamais
Un lien fort, un lien fort
Avec un lien fort
Je le jure
Je le jure
Ailes qui s'envolent vers demain
Les ailes qui s'envolent vers demain
Accélérer
Accélérer tout de suite
Même le destin peut être changé
Même le destin peut être changé
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas
On se retrouvera demain
On se retrouvera demain
Pour ton sourire
Pour ton sourire
Maintenant, vers un ciel sans fin
Maintenant, vers un ciel sans fin
Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin
Ce que je ne peux pas faire seule
Ce que je ne peux pas faire seule
Avec tout le monde, tout est possible
Avec tout le monde, tout est possible
Ce n'est pas impossible
Ce n'est pas impossible
Regardant devant, nos regards se croisent
Regardant devant, nos regards se croisent
Encore une fois, vers cet endroit
Encore une fois, vers cet endroit
Le courage débordant est mon bouclier
Le courage débordant est mon bouclier
Une fois que j'ai déployé mes ailes
Lorsque j'aurai déployé mes ailes
Toute l'obscurité qui approche
Toute l'obscurité qui approche
Je vais la briser
Je vais briser tous les obstacles
On se retrouvera demain
On se retrouvera demain
Pour ton sourire
Pour ton sourire
Je ne m'égarerai plus
Je ne m'égarerai plus
Ailes qui s'envolent
Les ailes qui s'envolent
Accélérer
Accélérer tout de suite
Un rêve brillant dans le ciel
Je veux le garder
Je veux le garder
Un rêve brillant dans le ciel
Plus forte que hier
Plus forte que hier
Deviens-toi
Toi-même
Aujourd'hui, vers le ciel scintillant
Aujourd'hui, vers le ciel scintillant
Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin