Lyrics and translation 石田燿子 - Power of Love

Power of Love

限りなく あふれてくる power!
隣の席の ただの友達 だって思ってた
ほんのちょっと気になってたのはホントだけど
恋のキューピッド わたしを撃ち抜いて 運命の人を指差した
きっとこれは 一生に一度の大事件
とりあえず 深呼吸しとこうかな
広がる空に 流れる速い雲 過ぎてく時間 もったいないじゃない
記憶の中の笑顔じゃ もうガマンできないから
君につづくドアをあけて 会いに行こう
思いきり恋をしよう 誰にもとめられない
限りなく あふれてくる power!
胸のドキドキ 止められないの こんなことじゃ
照れくさくって 顔も見れない どぉしよぉ
わたしの恋の レベルゲージ満タン なんとかしなきゃダメかも
君のこと想うこの気持ち まっすぐにうちあけちゃお
まぶしいほどキラキラして 会いに行こう
思いきり恋をしよう 誰にもとめられない
限りなく あふれてくる power!
記憶の中の笑顔じゃ もうガマンできないから
君につづくドアをあけて 会いに行こう
君のこと想うこの気持ち まっすぐにうちあけちゃお
まぶしいほどキラキラして 会いに行こう
思いきり恋をしよう 誰にもとめられない
限りなく あふれてくる power!
加速する君へ power of love

Сила любви

Безграничная, переполняющая power!
Ты сидел рядом, просто друг, я так думала.
Правда, ты немного меня интересовал, это правда.
Амур пронзил меня стрелой и указал на мою судьбу.
Наверняка это важнейшее событие в моей жизни.
Для начала, пожалуй, сделаю глубокий вдох.
Широкое небо, быстрые облака, утекающее время, как жаль его терять.
Я больше не могу довольствоваться лишь воспоминаниями о твоей улыбке.
Открою дверь, ведущую к тебе, и пойду навстречу.
Хочу любить тебя без оглядки, ни у кого не спрашивая разрешения.
Безграничная, переполняющая power!
Сердце бешено бьется, не могу остановиться, так не пойдет.
Мне так неловко, что я даже не могу смотреть тебе в глаза. Что же делать?
Моя шкала любви зашкаливает, нужно что-то с этим делать.
Хочу прямо сказать тебе о своих чувствах.
Ты такой ослепительно яркий, я пойду к тебе.
Хочу любить тебя без оглядки, ни у кого не спрашивая разрешения.
Безграничная, переполняющая power!
Я больше не могу довольствоваться лишь воспоминаниями о твоей улыбке.
Открою дверь, ведущую к тебе, и пойду навстречу.
Хочу прямо сказать тебе о своих чувствах.
Ты такой ослепительно яркий, я пойду к тебе.
Хочу любить тебя без оглядки, ни у кого не спрашивая разрешения.
Безграничная, переполняющая power!
Ускоряясь к тебе, power of love.