Lyrics and translation 石田燿子 - soar

soar

まだたどり着けない
遠い道の先には
ただ走り続けても
果てが見えることはない
もしもこれからの
運命は決められて
想い抱くことさえ
意味が無いとわかったら...
渦巻く無数の痛みから
今何を守れるだろう
迷いがないなんて
強がることはない
誰かの弱さ 分かち合えるなら
目指す 未来が闇へ堕ちて
何も見えないのならば
飛び越えよう この力で
光ある場所へ
貫く 心は止められない
叶わぬ夢を知っても
絶望なら 置き去りに
世界を駆け抜けて
開かない扉
限界を突きつけて
それでも現実から
目を逸らしはしないから
明日を指差す道標
その先に何があるかも
わからず立ち尽くす
時間を振り切って
私の道をただ走り抜ける
歪む 世界が闇を纏い
全てを隠すのならば
照らし出そう 見つけ出した
眩い光で
揺らめく結末 未来(あした)の今
確かな姿に変えて
重なる時 ただ想い
世界を駆け抜ける
目指す 未来が闇へ堕ちて
何も見えないのならば
飛び越えよう この力で
光ある場所へ
閉ざした 世界が闇を纏い
全てを隠すのならば
照らし出そう 見つけ出した
眩い光で
確かな結末 未来(あした)は今
描いた姿を映し
無数の夢 導いて
世界を包み込む
繋いだ時の果てで

Взлёт

Всё ещё недостижима,
Далеко впереди цель моя.
Просто бежать вперёд — мало,
Конца пути не увижу я.
Если грядущая
Судьба предрешена,
Даже лелеять надежды
Бессмысленно, я пойму тогда...
В вихре бесчисленных болей
Что я смогу защитить сейчас?
Нет сомнений — так
Храбриться не нужно.
Если чью-то слабость я разделю,
Если во тьму будущее падёт,
И ничего не видно вокруг,
Перепрыгну я, силой своей,
Туда, где сияет свет.
Стремление сердца не остановить,
Даже узнав, что мечта несбыточна.
Отчаяние оставлю позади,
Пронесусь по миру.
Запертая дверь,
Предел мой испытывая,
Всё же от реальности
Взгляд не отведу я.
Указатель на завтрашний день,
Что ждёт меня впереди —
Не зная, стою на месте,
Но время отброшу прочь,
По своему пути просто помчусь.
Искажённый мир тьмой окутан,
Всё скрывает мрак,
Озарю же я, найденным
Ослепительным светом.
Мерцающий финал, завтрашний день — сейчас,
В ясный образ преобразую.
В переплетении времени, лишь мысли мои
По миру несутся.
Если во тьму будущее падёт,
И ничего не видно вокруг,
Перепрыгну я, силой своей,
Туда, где сияет свет.
Замкнутый мир тьмой окутан,
Всё скрывает мрак,
Озарю же я, найденным
Ослепительным светом.
Ясный финал, завтрашний день — сейчас,
Нарисованный образ отразит.
Бесчисленные мечты ведут меня,
Мир окутывая.
В конце сплетённого времени.