Lyrics and translation 石田燿子 - おひるねのゆりかご

おひるねのゆりかご

夢の 国の ゆりかごを
ららるー ららるー お船のように
ららるー ららるー ゆらしたら
波のゆりかご 青い海
風の音や 雨の日は
ららるー ららるー 窓辺に寄せて
ららるー ららるー お話を
雨上がりには 虹の橋
笑いごえも 手のひらも
ららるー ららるー お日さまのよう
ららるー ららるー いつまでも
ママにください その笑顔

Le berceau de la sieste

Le berceau du Pays des Rêves
ra-la-la-lou ra-la-la-lou comme un petit bateau
ra-la-la-lou ra-la-la-lou qu'on agite
Le berceau des vagues Mer bleue
Le son du vent ou les jours de pluie
ra-la-la-lou ra-la-la-lou on le met prêt de la fenêtre
ra-la-la-lou ra-la-la-lou une histoire
Après la pluie un pont arc-en-ciel
Ton rire aussi tes petites mains
ra-la-la-lou ra-la-la-lou comme le soleil
ra-la-la-lou ra-la-la-lou pour toujours
Maman donne-moi ton sourire