Lyrics and translation 石田燿子 - はじまる

はじまる

目の前にある扉あけて
もう振り返らないの
思うよりずっと ステキな出会いが待っているから
キラキラ輝くあした
きのうまで大切だったものが
たからものと思ってた それまでは
はじまる
いつもより強い風がほら
黒い雲を 吹き飛ばしてく
みらいまで見えそう ワクワクする感情
終わらない物語がまた
白いページ 色付けていく
すべてはここから 続いてく世界
手をつないで
思い出の場所 現在(いま)も同じ
時間が流れている
瞳閉じたら いつでもそこに戻れるけれど
変わりゆくものもあるの
過去の自分につかまって
少し見失いかけた夢を追いかけて
はじまる
いつでもいつまでも吹いてる
自由の風にのって旅に出よう
果てしなくつながる 新しい世界へ
目指してく未来
「君はひとりじゃない」
あふれている やさしい気持ち
感じながら生きていく 支え合って
はじまる
今日もめくる次のページは
色とりどり絵本みたいに
みらいまで見えそう ワクワクする感情
終わらない物語がまた
白いページ 色付けていく
すべてはここから 続いてく世界
手をつないで
La la la la‾
今はじまる 君と共に 生きてく その先へと

Commencement

Ouvre la porte devant toi
Ne te retourne plus
Car des rencontres bien plus belles t'attendent que tu ne le penses
Un demain brillant et étincelant
Ce qui était précieux hier
Ce que tu considérais comme un trésor, jusqu'à présent
Commencement
Un vent plus fort que d'habitude, voilà
Il chasse les nuages noirs
Je peux voir l'avenir, une émotion palpitante
L'histoire sans fin recommence
Une page blanche se colore
Tout commence ici, le monde continue
Main dans la main
Le lieu de nos souvenirs, le présent est le même
Le temps coule
Si je ferme les yeux, je peux toujours revenir là
Mais les choses changent aussi
Je me suis accrochée au passé
J'ai poursuivi un rêve que j'avais un peu oublié
Commencement
Toujours, à jamais, il souffle
Embarquez pour un voyage sur le vent de la liberté
Vers un nouveau monde sans fin
L'avenir vers lequel nous nous dirigeons
« Tu n'es pas seul »
Des sentiments de tendresse qui débordent
Vivre en les ressentant, en s'appuyant les uns sur les autres
Commencement
La page que je tourne aujourd'hui est
Comme un livre d'images coloré
Je peux voir l'avenir, une émotion palpitante
L'histoire sans fin recommence
Une page blanche se colore
Tout commence ici, le monde continue
Main dans la main
La la la la‾
Aujourd'hui commence, avec toi, je vais vivre, vers ce qui nous attend