Lyrics and translation 石田燿子 - みずの おんがくかい

みずの おんがくかい

みずの おとって いろいろ あるのさ
あめが ふれば たのしいコーラス
やねで うたうよ パラ・パラ
みちで おどるよ ピチャ・ピチャ
とつぜん おおあめ ざあ！ざあ！
カサを ささなきゃ たいへんだ
パラ・パラ・パラ・パラ
ざあ！ざあ！ざあ！
ピチャ・ピチャ・ピチャ・ピチャ
ざあ！ざあ！ざあ！
きみは どんなふうに きこえるかな
みずの みずの おんがくかい
みずの おとって いろいろ あるのさ
かわも うみも たのしいコーラス
おがわの せせらぎ さら・さら
かわを くだって どんぶらこ
うみじゃ おおなみ ザバ〜ン！ザバ〜ン！
さかなも びっくり ジャンプする
さら・さら・さら・さら
ザバ〜ン！ザバ〜ン！
どんぶらこっこで
ザバ〜ン・ザバ〜ン！
きみは どんなふうに きこえるかな
みずの みずの おんがくかい
パラ・パラ・パラ・パラ
ざあ！ざあ！ざあ！
ピチャ・ピチャ・ピチャ・ピチャ
ざあ！ざあ！ざあ！
きみは どんなふうに きこえるかな
みずの みずの おんがくかい

Водный концерт

Звуки воды такие разные,
Когда идёт дождь – весёлый хор.
На крыше поёт: кап-кап,
На дороге танцует: шлёп-шлёп.
Вдруг ливень хлынул:哗啦-哗啦!
Скорей бери зонт, а то промокнешь!
Кап-кап-кап-кап,
哗啦! 哗啦! 哗啦!
Шлёп-шлёп-шлёп-шлёп,
哗啦! 哗啦! 哗啦!
Как они тебе звучат?
Водный, водный концерт.
Звуки воды такие разные,
Реки и моря – весёлый хор.
Ручеёк журчит: буль-буль,
По реке плывём: плюх-плюх.
В море большие волны: бабах! бабах!
Даже рыбки испугались и прыгают.
Буль-буль-буль-буль,
Бабах! Бабах!
Плюх-плюх,
Бабах! Бабах!
Как они тебе звучат?
Водный, водный концерт.
Кап-кап-кап-кап,
哗啦! 哗啦! 哗啦!
Шлёп-шлёп-шлёп-шлёп,
哗啦! 哗啦! 哗啦!
Как они тебе звучат?
Водный, водный концерт.