Lyrics and translation 石田燿子 - ウィーアー!
ありったけの夢をかき集め
Собрав
все
свои
мечты,
捜し物を探しに行くのさ
ONE
PIECE
Отправлюсь
на
поиски
ONE
PIECE.
羅針盤なんて
渋滞のもと
Компас
— причина
всех
пробок,
熱にうかされ
舵をとるのさ
В
бреду
возьмусь
за
штурвал.
ホコリかぶってた
宝の地図も
Пыльную
карту
сокровищ
確かめたのなら
伝説じゃない!
Проверила,
и
это
не
легенда!
個人的な嵐は
誰かの
Мой
личный
шторм
— это
чей-то
バイオリズム乗っかって
Биоритм,
просто
思い過ごせばいい!
Не
обращай
внимания!
※ありったけの夢をかき集め
※Собрав
все
свои
мечты,
捜し物を探しに行くのさ
Отправлюсь
на
поиски.
ポケットのコイン、それと
Монетки
в
кармане,
и
ещё
You
wanna
be
my
Friend?
Хочешь
быть
моим
другом?
We
are,
We
are
on
the
cruise!
ウィーアー!※
Мы,
мы
в
плавании!
Мы!
ぜんぶまに受けて
信じちゃっても
Даже
если
поверю
всему,
肩を押されて
1歩リードさ
Подтолкнёшь
меня
вперёд.
今度会えたなら
話すつもりさ
Когда
увидимся
снова,
расскажу
それからのことと
これからのこと
О
том,
что
было,
и
о
том,
что
будет.
つまりいつもピンチは誰かに
Ведь
любые
неприятности
— это
アピールできる
いいチャンス
Хороший
шанс
привлечь
чьё-то
自意識過剰に!
Внимание
к
себе!
しみったれた夜をぶっとばせ!
Разгони
эту
тоскливую
ночь!
宝箱に
キョウミはないけど
Меня
не
интересуют
сундуки
с
сокровищами,
ポケットにロマン、それと
Но
в
кармане
есть
романтика,
и
ещё
You
wanna
be
my
Friend?
Хочешь
быть
моим
другом?
We
are，We
are
on
the
cruise!
ウィーアー!
Мы,
мы
в
плавании!
Мы!
(※くり返し)
(※Повтор)
ウィーアー!
ウィーアー!
Мы!
Мы!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.