Lyrics and translation 石田燿子 - ピースメーカー

ピースメーカー

秘密にしてた憧れはそっとポケットにしまって
鏡の前で唱える魔法、今日も絶好調だね
待ち合わせの場所へほら みんなが集まれば
目と目で交わした合図・呼吸 行こう！どこまでも
心 寄せて イマを キミと！
さあ、胸の中アツく秘めた想い
いびつな形を一つのピースに
ゼロから創り出す未来図に刻もう
駆け抜けた証 続いていく路
強くなれる 一緒なら
たまには失敗も あるかもだけど 気にしてられないよね
落ち込んでるより笑顔のほうが似合う花だから
誰にも負けたくないと決意を抱いて
何度転んだって 力合わせ立ち上がれるから
高く 飛ぼう 遥か 空へ
もう、怖いものなんて何もないから
勇気を背にして胸を張ればいい！
邪魔する壁は打ち砕いて進んでく
擦りむいた傷も 悔しい気持ちも
自信になる どんなときも
限界の先でも がむしゃらでいたいんだ
カッコ悪くたっていいから
誓い 込めて 掴む 明日を キミと！
さぁ、胸の中アツく秘めた想い
いびつな形を一つのピースに
ゼロから創り出す未来図に刻もう
駆け抜けた証 続いていく路
何があっても 強くなれる 一緒なら

Миротворец

Тайную мечту я тихонько спрятала в карман,
Перед зеркалом шепчу заклинание, и сегодня всё отлично.
К месту встречи, смотри, все уже собрались,
Взглядом обменялись знаками, вдохнули – вперёд, куда угодно!
Сердца вместе, сейчас, с тобой!
Давай, горячо запрятанные в груди чувства
Превратим из неправильной формы в один пазл.
На карте будущего, созданной с нуля, оставим свой след.
Доказательство нашего стремительного бега, продолжающаяся дорога,
Мы можем стать сильнее, если будем вместе.
Иногда, возможно, будут и неудачи, но не стоит на них зацикливаться.
Улыбка тебе идёт гораздо больше, чем уныние, ведь ты - мой цветок.
С решимостью никому не уступать,
Сколько бы раз ни упали, мы сможем подняться, объединив свои силы.
Взлетим высоко, в далёкое небо.
Теперь мне ничего не страшно,
Просто расправь грудь, наполненную храбростью!
Преграждающие стены мы разрушим и пойдём дальше.
Ссадины и горькие чувства
Станут нашей уверенностью в любой момент.
Даже за пределами своих возможностей я хочу быть безрассудной,
Даже если это будет выглядеть некрасиво.
Скрепляя клятвой, завтрашний день мы встретим вместе, с тобой!
Давай, горячо запрятанные в груди чувства
Превратим из неправильной формы в один пазл.
На карте будущего, созданной с нуля, оставим свой след.
Доказательство нашего стремительного бега, продолжающаяся дорога,
Что бы ни случилось, мы сможем стать сильнее, если будем вместе.