Lyrics and translation 石田燿子 - ヨコハネ ゴゼン2ジ

ヨコハネ ゴゼン2ジ

Love 見失いかけて
一人で走る 真夜中 free way

左に見える 港のクレーンの
赤いランプ達が 涙でにじんでく

いつでも側で
ずっと 笑わせてくれた
その横顔が胸に 焼き付いている
このまま 遠く走って
朝陽が 昇る前に
あなたが バックミラーに
消えてく

昔 二人で通った
海辺の店へ たどり着こう

あなたがいない 隣のシートには
置き忘れていった マフラーを座らせて

きっとこのまま
恋は 終わってしまうの
そして いつか 全て 忘れてゆく
どこかで すれ違っても
お願い 気付かないで
やさしい 言葉なんか
口にしないで

きっとこのまま
恋は 終わってしまうの
R きつい カーブ ゆるめないで
私は私なりに
この道 進んでく
あなたが バックミラーに
消えてく

2 heures du matin à Yokohama

J'ai perdu l'amour
Je cours seule dans la nuit, sur l'autoroute

Sur ma gauche, les grues du port
Leurs lumières rouges se mélangent à mes larmes

Tu étais toujours là pour moi
Tu me faisais toujours rire
Ton profil est gravé dans mon cœur
Je continue à rouler, loin, loin
Avant que le soleil ne se lève
Tu disparaîtras dans le rétroviseur
Tu disparais

On y allait ensemble autrefois
Je vais rejoindre ce restaurant sur le bord de la mer

Le siège à côté de moi est vide
J'y ai laissé ton écharpe

Sûrement, c'est la fin de notre histoire
L'amour est fini
Un jour, j'oublierai tout
Si on se croise un jour
S'il te plaît, ne me reconnais pas
Ne dis pas de mots doux
Ne dis rien

Sûrement, c'est la fin de notre histoire
L'amour est fini
R Le virage est serré, ne lâche pas le volant
Je vais avancer, à ma façon
Sur cette route
Tu disparais dans le rétroviseur
Tu disparais