Lyrics and translation 石田燿子 - 乙女はDO MY BESTでしょ？

乙女はDO MY BESTでしょ？

勇気が願いかなえるのよ
DO YOUR BEST?
負けないようにすすみましょう
始まったよ
私だけを待つ物語がいま
逃げ出すより立ち向かえばいいね
それが乙女の勇気
がんばってるよ
胸がきゅんと淋しくなる時も笑顔で
NO, NO, NOはない!
かならずあなたの世界の中に
楽しい未来がある 守ってあげたいの
だいじょうぶよ
キレイな想い 宝石よりも光る
誇りを持って進みましょう
恐れないで
自分の弱さにもきっと意味がある
苦手だった無邪気さとか... そう
変わる乙女もいいね
話すのがイヤだと背中向けた時も
ぬくもりくれた
DO DO DO MY BESTで
いつも心駆けてきたけど
たまには深呼吸でだいじな人のこと 考えて
ちいさな願い そっと語ってみましょうか
ずっとあなたの側にいたい
NO, NO, NO, はない!
あなたもわたしも世界の中で
DO DO DO MY BESTの
本気を出してきらめいているから
すべての想い 宝石よりも光る
誇りを持って進みましょう
負けないように進みましょう

Девичье усердие

Смелость исполняет желания
Выкладываешься на полную?
Давай двигаться вперёд, не сдаваясь
Началась
История, которая ждёт только меня, сейчас
Лучше встретить всё лицом к лицу, чем убегать
В этом девичья смелость
Я стараюсь изо всех сил
Даже когда грустно и щемит в груди, я улыбаюсь
Нет, нет, нет отказов!
В твоём мире обязательно
Есть счастливое будущее, которое я хочу защитить
Всё будет хорошо
Прекрасные чувства сияют ярче драгоценных камней
Давай двигаться вперёд с гордостью
Не бойся
Даже в твоей слабости есть смысл
Даже в той непосредственности, которая тебе не нравилась... Да
Меняющаяся девушка — это тоже хорошо
Даже когда ты отворачивался, не желая говорить,
Ты дарил мне тепло
Выкладываясь на полную,
Моё сердце всегда спешило к тебе,
Но иногда нужно сделать глубокий вдох и подумать о любимом человеке
Может, тихонько расскажу тебе о своем маленьком желании?
Я хочу всегда быть рядом с тобой
Нет, нет, нет отказов!
И ты, и я, в этом мире
Выкладываясь на полную,
Сияем от всей души
Все наши чувства сияют ярче драгоценных камней
Давай двигаться вперёд с гордостью
Давай двигаться вперёд, не сдаваясь