Lyrics and translation 石田燿子 - 創聖のアクエリオン

創聖のアクエリオン

世界の始まりの日
生命の樹の下で
くじらたちの声の
遠い残響 二人で聞いた
失くしたものすべて
愛したものすべて
この手に抱きしめて
現在は何処を
彷徨い行くの
答えの潜む琥珀の太陽
出会わなければ
殺戮の天使でいられた
不死なる瞬き持つ魂
傷つかないで 僕の羽根
この気持ち知るため生まれてきた
一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃から
もっと恋しくなった
一億と二千年あとも愛してる
君を知ったその日から
僕の地獄に音楽は絶えない
世界が終わる前に
生命が終わる前に
眠る嘆きほどいて
君の薫り抱きしめたいよ
耳すませた海神の記憶
失意にのまれ立ち尽くす麗しき月
よみがえれ 永遠に涸れぬ光
汚されないで 君の夢
祈り宿しながら生まれてきた
一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃から
もっと恋しくなった
一億と二千年あとも愛してる
君を知ったその日から
僕の地獄に音楽は絶えない
君がくり返し大人になって
何度も何度も遠くへ行って
見守る僕が眠れない僕が
くしゃくしゃになったとしても
君の名を歌うために...
一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃から
もっと恋しくなった
一億と二千年あとも愛してる
君を知ったその日から
一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃から
もっと恋しくなった
一億と二千年たっても愛してる
君を知ったその日から
僕の地獄に音楽は絶えない

Genesis of Aquarion

On the day the world began
Under the tree of life
The voices of the whales
A distant echo we heard together
All that was lost
All that was loved
Held in my arms
Where are we wandering now
In present
The amber sun where the answer lies
If we hadn't met
I could have been an angel of slaughter
A soul with immortal eyes
Don't let my wings get hurt
I was born to know this feeling
I have loved you for ten thousand and two thousand years
Since eight thousand years passed
I have missed you more and more
I will love you for a hundred and two thousand years
From the day I met you
Music never ceases in my hell
Before the world ends
Before life ends
Unveil the sleeping sorrow
I want to embrace your scent
The memory of the sea god heard
The beautiful moon engulfed in despair
Revive the eternal light that never runs dry
Don't let your dream be defiled
I was born with a prayer
I have loved you for ten thousand and two thousand years
Since eight thousand years passed
I have missed you more and more
I will love you for a hundred and two thousand years
From the day I met you
Music never ceases in my hell
As you repeatedly grew into an adult
Going far away again and again
I, who watches over you, I, who cannot sleep
Even if I become crumpled
To sing your name...
I have loved you for ten thousand and two thousand years
Since eight thousand years passed
I have missed you more and more
I will love you for a hundred and two thousand years
From the day I met you
I have loved you for ten thousand and two thousand years
Since eight thousand years passed
I have missed you more and more
I will love you even after a hundred and two thousand years
From the day I met you
Music never ceases in my hell