Lyrics and translation 石田燿子 - 夏色のカケラ

まっすぐに こっちを狙ってる太陽
夏という光に灼かれたい
今日がどんなふうに ワタシを変えてゆくのかな
ちょっとだけ不安 でもステキ
はじけとぶ わきあがる 夏の欠片（カケラ）が
キラリ 空に海に世界にふりそそぐ
「抱キシメテ...」
ささやいた その時 あなたはどうする？
あやふやな やさしさなんか いらない
予感は一瞬で 真実になるから
この熱い季節に
足早に流れる雲を 追いかけて
駆け出すその背中 忘れない
そして何もかも 夏に飲み込まれるように
もう眩しすぎて見えなくて
その笑顔 その仕草 夏の場面を
キラリ ひとつふたつ... ぜんぶ刻みつけて
「側ニイテ...」
つないだ手のひらと 最後の約束
切ないだけの記憶なら いらない
出逢えた偶然を 運命と呼ぶのね
この蒼い季節に
はじけとぶ わきあがる 夏の欠片が
キラリ 空に海にワタシにふりそそぐ
「抱キシメテ...」
ささやいた その時 あなたはどうする？
あやふやな やさしさなんか いらない
予感は一瞬で 真実になるから
ほら夏があふれる

солнце целится прямо в нас.
Я хочу быть опаленным летним светом.
интересно, как сегодняшний день изменит меня?
даже если это немного неудобно, это здорово.
фрагменты лета (фрагменты), которые вырвались наружу.
сияние в небе, море и мире.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова..."
я прошептал: "что бы ты тогда сделал?"
мне не нужна такая доброта.
потому что предчувствие сбудется в одно мгновение.
В это жаркое время года
В погоне за быстротекущими облаками
Не забудь, что назад бежать некуда.
и все будет поглощено летом.
я не вижу ее, потому что она слишком ослепительна.
эта улыбка, этот жест, та летняя сцена.
раз-два, раз-два, раз-два, раз-два, раз-два, раз... разрубить их всех.
"Сайд Найт..."
Ладонь руки и последнее обещание.
мне не нужно, чтобы это было просто грустное воспоминание.
случай, который мы встретили, называется судьбой.
В этот синий сезон ...
кусочек лета вырвался наружу.
сияние в небе, в море, в небе, в небе, в море.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова..."
я прошептал: "что бы ты тогда сделал?"
мне не нужна такая доброта.
потому что предчувствие сбудется в одно мгновение.
видишь, лето переполнено.