Lyrics and translation 石田燿子 - 私はLUCKY STAR

私はLUCKY STAR

もっとちかくで もっと見つめて
何も言わないで
こんなまぶしい ねぇ予感に早く気がついて
少し照れた まつげの向こうに
キラリ 光るのよ 不思議な星が
私を呼んで 笑顔を見せて
瞳にいつも 天使がいる
自信をもって 希望をもって
もっとだれよりも ステキになるわ
肩をおとして しょげたあなたを
街でみかけたわ
ひとりぼっちの ねぇ 背中が
とても気になるの
胸に秘めた ホントの勇気を
すぐに私なら みつけられるわ
はなれていても 遠くにいても
私の 愛を 信じていて
ブルーな時も ピンチな時も
きっと大丈夫 守ってあげる
私を呼んで 笑顔を見せて
瞳にいつも 天使がいる
自信をもって 希望をもって
夢見るあなたの 私はLUCKY STAR

Je suis ton étoile chanceuse

Approche-moi, regarde-moi de plus près
Sans rien dire
Remarquez vite cet éblouissant pressentiment
Un peu timide, derrière tes cils
Brille une étoile mystérieuse
Appelle-moi, souris-moi
Il y a toujours un ange dans mes yeux
Avec confiance, avec espoir
Je deviendrai plus belle que quiconque
Ton air déprimé et tes épaules affaissées
Je t'ai vu en ville
Ton dos solitaire
M'inquiète beaucoup
Le vrai courage caché dans ton cœur
Je le trouverai facilement
Même si nous sommes séparés, même si nous sommes loin
Crois en mon amour
Dans les moments difficiles, dans les moments de crise
Tout ira bien, je te protégerai
Appelle-moi, souris-moi
Il y a toujours un ange dans mes yeux
Avec confiance, avec espoir
Je suis ton étoile chanceuse