Lyrics and translation 石田燿子 - 言えないから

何度も聴いてる やさしいあのメロディ
いつも同じ 幸せがあふれる
毎日何かが足りない気がしてた
そう偶然 あなたに会うまで
あの日の気持ちは いつでも思い出せる
雨の夜も 夢の中も どんな時も
でも 伝えたいコトバ 素直に言えないから
胸にそっとしまったまま もう少しいよう
あなたの話したコトバはやわらかな
風のように 包んでくれる
なんとなく そばにあなたがいるだけで
いろんなことできるような気がするよ
どんな夢も叶える力をもらったから
ただまっすぐ前を向いて 歩いてゆける
いつか言える その日まで
ずっと一緒にいられたら
あの日の気持ちは いつでも思い出せる
雨の夜も 夢の中も どんな時も
でも 伝えたいコトバ 素直に言えないから
胸にそっとしまったまま もう少しいよう
ただまっすぐ前を向いて
歩いてゆこう

эта нежная мелодия, которую я слушал много раз.
Одно и то же счастье всегда переполняет.
я чувствовала, что каждый день чего-то не хватает.
да, пока я случайно не встретил тебя.
я всегда помню, что я чувствовал в тот день.
дождливые ночи, сны, в любое время.
но я хочу сказать тебе, потому что я не могу сказать тебе честно.
еще немного, пока оно еще в моей груди.
слово, которое ты произнесла, было мягким.
оно окутано, как ветер.
так или иначе, просто рядом с тобой.
я чувствую, что могу многое.
у меня есть сила воплотить любую мечту.
я могу просто идти вперед.
пока однажды я не скажу тебе.
если бы мы могли остаться вместе навсегда ...
я всегда помню, что я чувствовал в тот день.
дождливые ночи, сны, в любое время.
но я хочу сказать тебе, потому что я не могу сказать тебе честно.
еще немного, пока оно еще в моей груди.
просто смотри прямо перед собой.
давай пройдемся.