Lyrics and translation 石田燿子 - 輝きの彼方へ

輝きの彼方へ

光りでふちどった アルバム開くとき
いつでも心はこの場所へ すぐに戻れるよ
いつかきっと 愛するヒトは
君に似たヒトでしょう
輝きの彼方へ 旅立ちの時
夢よ飛び立て 大空へ
みんなのオシャベリは 心のオルゴール
思えばやさしい毎日が まぶた横切るよ
ケンカしたね ふざけあったね
時間(とき)はこぼれていくけど
輝きの彼方へ 旅立ちの時
夢よ飛び立て 大空へ
いつかきっと めぐり逢うまで
君もかわらずいてね
輝き季節の 花になりたい
君の想い出に 咲く花に ...いつまでも

輝きの彼方へ

Au moment où je feuillette l'album bordé de lumière
Mon cœur revient toujours à cet endroit immédiatement
Un jour, je finirai par trouver quelqu'un
Quelqu'un qui te ressemble
Vers la brillance lointaine, c'est le moment du départ
Rêve, vole dans les cieux
Les bavardages de chacun sont l'orgue de mon cœur
Quand j'y pense, chaque jour était doux, et je revois tout cela
On s'est disputé, on a plaisanté
Le temps passe et s'écoule
Vers la brillance lointaine, c'est le moment du départ
Rêve, vole dans les cieux
Jusqu'au jour où je te retrouverai
Toi aussi, ne change pas
Je veux être une fleur dans la saison brillante
Fleurir dans tes souvenirs ... pour toujours