Lyrics and translation 石田燿子 - 風の戦士

風の戦士

指先まで ふるえてる もう黙っちゃいない
この優しさを 踏み付ける 黒い影
壊れて行く 街並みや 汚れて行く夜空
星くずたちも 遠くから 叫んでる
言葉だけじゃ わかりあえないの
キュートな 女の子 もう怒らせないで
Try hard my desiny 負けられない
狙いを 定めて 旋風起こすのよ
Try hard my destiny 傷ついても
激しい 火花に 華麗に飛び込んでみせる
この世界を 手にいれて 暗闇へと変える
ただそれだけが 夢なんて さみしいよね
ああ大事な やさしさを 信じられるように
星くずたちよ いつまでも 抱きしめて
涙だって 不安だってあるわ
ピュアな この気持ち もう爆発しそう
Try hard my desiny 逃げ出さない
気力を 集めて 旋風起こすのよ
Try hard my desiny 燃え尽きても
不死鳥 みたいに きれいによみがえってみせる
Try hard my desiny 負けられない
狙いを 定めて 旋風起こすのよ
Try hard my destiny 傷ついても
激しい 火花に 華麗に飛び込んでみせる

Le guerrier du vent

Jusqu'aux doigts, cela tremble, je ne peux plus me taire
Cette gentillesse, cette ombre noire qui la piétine
La rue qui s'effondre, le ciel nocturne qui se salit
Les étoiles aussi crient de loin
Les mots seuls ne suffisent pas à nous comprendre
Ma jolie, ne me mets plus en colère
Try hard my desiny Je ne peux pas perdre
En visée ma tornade va se soulever
Try hard my destiny Même blessée
Dans les étincelles violentes, je vais m'élancer gracieusement
Je mets la main sur ce monde et le transforme en obscurité
C'est triste, un rêve pareil
Ah, pour croire en la gentillesse qui est importante
Étoiles, tenez-moi dans vos bras pour toujours
Les larmes et l'anxiété sont aussi présentes
Ce sentiment pur, je vais exploser
Try hard my desiny Je ne m'enfuirai pas
Je me ressaisis, ma tornade va se soulever
Try hard my desiny Même brûlée
Comme un phénix, je renaîtrai magnifiquement
Try hard my desiny Je ne peux pas perdre
En visée ma tornade va se soulever
Try hard my destiny Même blessée
Dans les étincelles violentes, je vais m'élancer gracieusement