Lyrics and translation 石田燿子 - 風の戦士

風の戦士

指先まで ふるえてる もう黙っちゃいない
この優しさを 踏み付ける 黒い影
壊れて行く 街並みや 汚れて行く夜空
星くずたちも 遠くから 叫んでる
言葉だけじゃ わかりあえないの
キュートな 女の子 もう怒らせないで
Try hard my desiny 負けられない
狙いを 定めて 旋風起こすのよ
Try hard my destiny 傷ついても
激しい 火花に 華麗に飛び込んでみせる
この世界を 手にいれて 暗闇へと変える
ただそれだけが 夢なんて さみしいよね
ああ大事な やさしさを 信じられるように
星くずたちよ いつまでも 抱きしめて
涙だって 不安だってあるわ
ピュアな この気持ち もう爆発しそう
Try hard my desiny 逃げ出さない
気力を 集めて 旋風起こすのよ
Try hard my desiny 燃え尽きても
不死鳥 みたいに きれいによみがえってみせる
Try hard my desiny 負けられない
狙いを 定めて 旋風起こすのよ
Try hard my destiny 傷ついても
激しい 火花に 華麗に飛び込んでみせる

Воин ветра

До кончиков пальцев дрожу, но больше молчать не стану.
Эту нежность попирает черная тень.
Разрушаются городские пейзажи, загрязняется ночное небо.
Даже звездная пыль вдали кричит.
Одними словами не понять друг друга.
Милую девушку больше не зли.
Try hard my destiny, не могу проиграть.
Прицелившись, я подниму вихрь.
Try hard my destiny, даже если будет больно,
Я изящно нырну в сноп ярких искр.
Завладеть этим миром и превратить его во тьму —
Если это единственная мечта, то как это грустно.
Ах, чтобы верить в драгоценную нежность,
Звездную пыль я буду обнимать вечно.
И слезы бывают, и тревоги,
Мои чистые чувства вот-вот взорвутся.
Try hard my destiny, не убегу.
Собрав волю, я подниму вихрь.
Try hard my destiny, даже если сгорю дотла,
Я возрожусь, прекрасная, словно феникс.
Try hard my destiny, не могу проиграть.
Прицелившись, я подниму вихрь.
Try hard my destiny, даже если будет больно,
Я изящно нырну в сноп ярких искр.