Lyrics and translation 石野卓球 - Chieko’s Acid Experience

Chieko’s Acid Experience

結論が出ました
宇宙は一つなのです
宇宙はひろい
宇宙はひろい
宇宙は一つなのです
結論が出ました
わたしは猫が好きである
わたしは猫が好きである
故にわたしは猫と決闘を行うことになったのだ
生き物は 生き物らしく 決着をつけよう
生き物は 生き物らしく 真っ赤っかの血を見せよう
生き物は 生き物らしく 真っ赤っかの血を見せよう
キャッツ! と言って逃げるのは ネコに決まって いるのだぁ!!!!
宇宙はひろい
じゃんじゃかジャーン！
人間にしてはかわいらしい
人間にしてはつかみどころが無い
人間にしては弱すぎる
人間にしては・・・そう私たちは人間という
じゃんじゃかジャーン！
結論が出ました
私は
じゃんじゃかジャーン！

L'expérience acide de Chieko

J'ai trouvé la réponse
L'univers n'est qu'un
L'univers est vaste
L'univers est vaste
L'univers n'est qu'un
J'ai trouvé la réponse
J'aime les chats
J'aime les chats
C'est pourquoi j'ai décidé de me battre en duel contre un chat
Les créatures vivantes doivent régler leurs différends comme des créatures vivantes
Les créatures vivantes doivent montrer leur sang rouge comme des créatures vivantes
Les créatures vivantes doivent montrer leur sang rouge comme des créatures vivantes
Dis "Chats !" et fuis, c'est ce que les chats font toujours !!!!
L'univers est vaste
Bam bam bam !
Trop mignon pour un humain
Trop insaisissable pour un humain
Trop faible pour un humain
Trop... Nous sommes des humains
Bam bam bam !
J'ai trouvé la réponse
Je suis
Bam bam bam !