唱給男人的歌 - 石頭 translation in German

唱給男人的歌

一早推開門 便將那面具戴好
真實的模樣 已被塵埃掩埋掉
孤傲換作微笑 對錯不再爭吵
想想一家老小 隱忍與委屈
便輕如鴻毛

從前那個人 消逝在塵煙渺渺
現實的重量 輕輕叫理想垮掉
倔強遠離眉梢 妥協充斥大腦
也想每天睡好 夢裡是明天 該向誰問好

你這樣的男人 一家的依靠
狠把脆弱深藏 只為堅強閃耀
習慣了察言觀色 為把角色扮好
一根煙的時間 要把一天沮喪趕跑

你這樣的男人 無助向誰依靠
哪怕累彎脊樑 不叫家人看到
看慣了世人眼色 不覺有何不好
一根煙的時間 要讓疲倦停止喧囂

一早推開門 便將那面具戴好
真實的模樣 已被塵埃掩埋掉
孤傲換作微笑 對錯不再爭吵
想想一家老小 隱忍與委屈
便輕如鴻毛

從前那個人 消逝在塵煙渺渺
現實的重量 輕輕叫理想垮掉
倔強遠離眉梢 妥協充斥大腦
也想每天睡好 夢裡是明天 該向誰問好

你這樣的男人 一家的依靠
狠把脆弱深藏 只為堅強閃耀
習慣了察言觀色 為把角色扮好
一根煙的時間 要把一天沮喪趕跑

你這樣的男人 無助向誰依靠
哪怕累彎脊樑 不叫家人看到
看慣了世人眼色 不覺有何不好
一根煙的時間 要讓疲倦停止喧囂

你這樣的男人 一家的依靠
狠把脆弱深藏 只為堅強閃耀
習慣了察言觀色 為把角色扮好
一根煙的時間 要把一天沮喪趕跑

你這樣的男人 無助向誰依靠
哪怕累彎脊樑 不叫家人看到
看慣了世人眼色 不覺有何不好
一根煙的時間 要讓疲倦停止喧囂

一根煙的時間 要讓疲倦停止喧囂

Ein Lied für Männer

Am frühen Morgen öffne ich die Tür und setze die Maske auf.
Mein wahres Gesicht ist längst unter Staub begraben.
Stolz wird durch ein Lächeln ersetzt, richtig und falsch werden nicht mehr diskutiert.
Ich denke an meine Familie, die Nachsicht und das Unrecht,
sind so leicht wie eine Feder.

Der Mensch, der ich einmal war, ist im Nebel der Vergangenheit verschwunden.
Die Last der Realität lässt meine Ideale zerbrechen.
Der Trotz weicht von meinen Augenbrauen, Kompromisse füllen mein Gehirn.
Ich möchte auch gut schlafen, doch im Traum ist schon morgen. Wen soll ich begrüßen?

Du, ein solcher Mann, bist der Halt deiner Familie.
Du versteckst deine Zerbrechlichkeit tief, nur um Stärke zu zeigen.
Du bist daran gewöhnt, auf die Mienen anderer zu achten, um deine Rolle gut zu spielen.
In der Zeit einer Zigarette musst du die Niedergeschlagenheit des Tages vertreiben.

Du, ein solcher Mann, auf wen kannst du dich in deiner Hilflosigkeit stützen?
Auch wenn dein Rücken sich unter der Last beugt, lässt du es deine Familie nicht sehen.
Du hast dich an die Blicke der Welt gewöhnt und findest nichts Schlechtes daran.
In der Zeit einer Zigarette muss die Müdigkeit verstummen.

Am frühen Morgen öffne ich die Tür und setze die Maske auf.
Mein wahres Gesicht ist längst unter Staub begraben.
Stolz wird durch ein Lächeln ersetzt, richtig und falsch werden nicht mehr diskutiert.
Ich denke an meine Familie, die Nachsicht und das Unrecht,
sind so leicht wie eine Feder.

Der Mensch, der ich einmal war, ist im Nebel der Vergangenheit verschwunden.
Die Last der Realität lässt meine Ideale zerbrechen.
Der Trotz weicht von meinen Augenbrauen, Kompromisse füllen mein Gehirn.
Ich möchte auch gut schlafen, doch im Traum ist schon morgen. Wen soll ich begrüßen?

Du, ein solcher Mann, bist der Halt deiner Familie.
Du versteckst deine Zerbrechlichkeit tief, nur um Stärke zu zeigen.
Du bist daran gewöhnt, auf die Mienen anderer zu achten, um deine Rolle gut zu spielen.
In der Zeit einer Zigarette musst du die Niedergeschlagenheit des Tages vertreiben.

Du, ein solcher Mann, auf wen kannst du dich in deiner Hilflosigkeit stützen?
Auch wenn dein Rücken sich unter der Last beugt, lässt du es deine Familie nicht sehen.
Du hast dich an die Blicke der Welt gewöhnt und findest nichts Schlechtes daran.
In der Zeit einer Zigarette muss die Müdigkeit verstummen.

Du, ein solcher Mann, bist der Halt deiner Familie.
Du versteckst deine Zerbrechlichkeit tief, nur um Stärke zu zeigen.
Du bist daran gewöhnt, auf die Mienen anderer zu achten, um deine Rolle gut zu spielen.
In der Zeit einer Zigarette musst du die Niedergeschlagenheit des Tages vertreiben.

Du, ein solcher Mann, auf wen kannst du dich in deiner Hilflosigkeit stützen?
Auch wenn dein Rücken sich unter der Last beugt, lässt du es deine Familie nicht sehen.
Du hast dich an die Blicke der Welt gewöhnt und findest nichts Schlechtes daran.
In der Zeit einer Zigarette muss die Müdigkeit verstummen.

In der Zeit einer Zigarette muss die Müdigkeit verstummen.