Lyrics and translation 石頭 - 唱給男人的歌

唱給男人的歌

一早推開門 便將那面具戴好
真實的模樣 已被塵埃掩埋掉
孤傲換作微笑 對錯不再爭吵
想想一家老小 隱忍與委屈
便輕如鴻毛

從前那個人 消逝在塵煙渺渺
現實的重量 輕輕叫理想垮掉
倔強遠離眉梢 妥協充斥大腦
也想每天睡好 夢裡是明天 該向誰問好

你這樣的男人 一家的依靠
狠把脆弱深藏 只為堅強閃耀
習慣了察言觀色 為把角色扮好
一根煙的時間 要把一天沮喪趕跑

你這樣的男人 無助向誰依靠
哪怕累彎脊樑 不叫家人看到
看慣了世人眼色 不覺有何不好
一根煙的時間 要讓疲倦停止喧囂

一早推開門 便將那面具戴好
真實的模樣 已被塵埃掩埋掉
孤傲換作微笑 對錯不再爭吵
想想一家老小 隱忍與委屈
便輕如鴻毛

從前那個人 消逝在塵煙渺渺
現實的重量 輕輕叫理想垮掉
倔強遠離眉梢 妥協充斥大腦
也想每天睡好 夢裡是明天 該向誰問好

你這樣的男人 一家的依靠
狠把脆弱深藏 只為堅強閃耀
習慣了察言觀色 為把角色扮好
一根煙的時間 要把一天沮喪趕跑

你這樣的男人 無助向誰依靠
哪怕累彎脊樑 不叫家人看到
看慣了世人眼色 不覺有何不好
一根煙的時間 要讓疲倦停止喧囂

你這樣的男人 一家的依靠
狠把脆弱深藏 只為堅強閃耀
習慣了察言觀色 為把角色扮好
一根煙的時間 要把一天沮喪趕跑

你這樣的男人 無助向誰依靠
哪怕累彎脊樑 不叫家人看到
看慣了世人眼色 不覺有何不好
一根煙的時間 要讓疲倦停止喧囂

一根煙的時間 要讓疲倦停止喧囂

Песня для мужчины

Рано утром открываю дверь и надеваю маску,
Настоящего меня скрыла пыль.
Гордость сменяется улыбкой, споры о правде и лжи
Уходят на второй план. Думая о семье,
Скрываю обиды и боль, они становятся легкими, как пушинка.

Тот, кем я был когда-то, растворился в дыму,
Тяжесть реальности легко разрушила мечты.
Упрямство исчезло, уступив место компромиссу,
Я тоже хочу спать спокойно, мечтать о завтрашнем дне, но кому сказать «доброе утро»?

Ты, мужчина, опора своей семьи,
Скрываешь свою слабость, чтобы сиять силой.
Привык угождать, играть свою роль,
За время перекура пытаясь прогнать тоску.

Ты, мужчина, на кого тебе опереться,
Даже если гнешься под тяжестью, не показываешь этого семье.
Привык к чужим взглядам, не вижу в этом ничего плохого.
За время перекура, чтобы усталость затихла.

Рано утром открываю дверь и надеваю маску,
Настоящего меня скрыла пыль.
Гордость сменяется улыбкой, споры о правде и лжи
Уходят на второй план. Думая о семье,
Скрываю обиды и боль, они становятся легкими, как пушинка.

Тот, кем я был когда-то, растворился в дыму,
Тяжесть реальности легко разрушила мечты.
Упрямство исчезло, уступив место компромиссу,
Я тоже хочу спать спокойно, мечтать о завтрашнем дне, но кому сказать «доброе утро»?

Ты, мужчина, опора своей семьи,
Скрываешь свою слабость, чтобы сиять силой.
Привык угождать, играть свою роль,
За время перекура пытаясь прогнать тоску.

Ты, мужчина, на кого тебе опереться,
Даже если гнешься под тяжестью, не показываешь этого семье.
Привык к чужим взглядам, не вижу в этом ничего плохого.
За время перекура, чтобы усталость затихла.

Ты, мужчина, опора своей семьи,
Скрываешь свою слабость, чтобы сиять силой.
Привык угождать, играть свою роль,
За время перекура пытаясь прогнать тоску.

Ты, мужчина, на кого тебе опереться,
Даже если гнешься под тяжестью, не показываешь этого семье.
Привык к чужим взглядам, не вижу в этом ничего плохого.
За время перекура, чтобы усталость затихла.

За время перекура, чтобы усталость затихла.