Lyrics and translation 石頭 - 真實故事改編 (電影"極光之愛"主題曲)

真實故事改編 (電影"極光之愛"主題曲)

能不能 不要告別 不要學放手
是不是 愛就會痛 椎心都不夠
擁有就是折磨 總有天傷心眼淚流
該來的來 該留的留 該走的走
該不該 學會沈默 學會不開口
會不會 痛就不痛 傷痕也難留
失去或許解脫 總有天笑談那時候
該來就來 該留就留 該走就走
用一生 換一句 真心的 承諾
用一世 換一回 永恆的 溫柔
苦苦追求 癡癡等候
是真心 是絕對 也許都 不夠
是剎那 是雋永 也許都 是空
漫漫長路 長相廝守
是不是到最後 最後要到最後 故事才 永垂不朽
年華似水流 故事能長久
寫的 是假是真是你還是我 傷心或難過
都有終究 都有結果
誰知道 什麼時候 能忘記傷口
誰知道 什麼時候 能填滿缺口
命運無情作弄 無知的人隨波逐流
會來的來 會留的留 會走的走
用一生 換一句 真心的 承諾
用一世 換一回 永恆的 溫柔
苦苦追求 癡癡等候
是真心 是絕對 也許都 不夠
是剎那 是雋永 也許都 是空
漫漫長路 長相廝守
是不是到最後 最後要到最後 才看透 愛恨情仇
年華似水流 故事能長久
寫的 是假是真是你還是我 傷心或難過
都有終究 都有結果
聚散無緣由 劇本猜不透
演的 可歌可泣可憐或可悲 感傷或哀愁
有獨有偶 都沒理由
都要放手 才有然後

История, основанная на реальных событиях (саундтрек к фильму "Любовь Авроры")

Можно ли не прощаться, не учиться отпускать?
Неужели любовь всегда причиняет боль, разрывая сердце на части?
Обладание тобой — мучение, однажды слёзы горя прольются рекой.
Что должно прийти, придёт, что должно остаться, останется, что должно уйти, уйдёт.
Должен ли я научиться молчать, научиться не говорить?
Перестанет ли болеть, если боль не высказать, и раны не оставят следа?
Может быть, потеря — это освобождение, и когда-нибудь мы будем смеяться, вспоминая то время.
Пусть приходит то, что должно прийти, пусть остаётся то, что должно остаться, пусть уходит то, что должно уйти.
Целую жизнь отдать за одно истинное обещание.
Всю жизнь променять на мгновение вечной нежности.
Упорно добиваться, преданно ждать.
Искренность, уверенность, возможно, всего этого недостаточно.
Мгновение, вечность, возможно, всё это пустое.
Долгий путь, долгая совместная жизнь.
Неужели только в самом конце, в самом-самом конце, история становится вечной?
Годы текут, как вода, но история может длиться вечно.
Написанное — правда или ложь, ты или я, грусть или печаль.
У всего есть свой конец, у всего есть свой результат.
Кто знает, когда я смогу забыть боль?
Кто знает, когда я смогу заполнить пустоту?
Судьба безжалостно играет, а невежды плывут по течению.
Что должно прийти, придёт, что должно остаться, останется, что должно уйти, уйдёт.
Целую жизнь отдать за одно истинное обещание.
Всю жизнь променять на мгновение вечной нежности.
Упорно добиваться, преданно ждать.
Искренность, уверенность, возможно, всего этого недостаточно.
Мгновение, вечность, возможно, всё это пустое.
Долгий путь, долгая совместная жизнь.
Неужели только в самом конце, в самом-самом конце, можно понять любовь, ненависть и все чувства?
Годы текут, как вода, но история может длиться вечно.
Написанное — правда или ложь, ты или я, грусть или печаль.
У всего есть свой конец, у всего есть свой результат.
Встречи и расставания не имеют причины, сценарий непредсказуем.
Сыгранное — героическое, жалкое, достойное сожаления или печальное, грустное или скорбное.
Уникальное и распространенное, без всякой причины.
Нужно отпустить, чтобы двигаться дальше.