Lyrics and translation 石風呂 - Bye Bye Superstar

Bye Bye Superstar

きっと見えない魚が 身体を少しずつ食べていくように
消えないはずの気持ちも消えていくんだ
少し少しずつ

「これからは何をしよう」 口に出したって
形だけある、みたいな 抜け殻なんだ

「これからは何をしよう」 口癖みたいに
繰り返しつぶやいても 変わりはしないだろう

隣の前の横の後ろの気持ちも知らず
君らはずっと笑うでしょう
誤魔化しながら行くのでしょう
そのままきっと死ぬのでしょう
お別れさ

ばいばい、スーパースター なんだかなぁ いつからだろう
どうでもよくなってしまったのは
消えないはずの気持ちも段々消えてって
何があるのかな

大事だと思っていた言葉だとか
あのオモチャどこへやった？ 見つからないんだな

ずるくて卑怯で姑息で陰湿な やり方も知って
これからずっとついてくるから ウンザリさ

輝いて見えた8月も 今じゃ暑苦しいだけだな
消えないはずの道も 時が食べてしまって
随分変わったよなぁ

はーい っほい いぇーっ せーのっ！

これから先も あれより前も 何が違っただけだろな
愛の無い歌だけは ごめん被（こうむ）るって 笑って言いたいな

ばいばい、スーパースター いつかまたよろしくね
どこかで会えたらいいな
消えた道の上で また何が作れるんか
それを思うだけさ

それを探すだけさ

前へ進むだけさ

Пока, суперзвезда

Словно невидимая рыба, поглощающая мое тело по кусочкам,
исчезают даже те чувства, что, казалось бы, должны были остаться.
Медленно, но верно.

«Чем я займусь теперь?» — спрашиваю себя вслух,
но это лишь пустая оболочка, лишенная смысла.

«Чем я займусь теперь?» — эта фраза стала моей привычкой,
но сколько бы я ее ни повторяла, ничего не меняется.

Не зная, что творится в душах окружающих,
вы продолжаете смеяться.
Обманывая себя, вы идете дальше.
И так, наверное, и умрете.
Прощайте.

Пока, суперзвезда. Даже не знаю, когда все началось.
Когда мне стало все равно?
Чувства, которые должны были остаться, постепенно исчезают.
Что же будет дальше?

Слова, казавшиеся такими важными,
и та игрушка… куда она делась? Никак не могу найти.

Злые, подлые, трусливые и низкие поступки,
теперь они будут преследовать меня всегда. Какая гадость.

Сияющий август теперь кажется лишь удушливо жарким.
Время поглотило даже тот путь, что казался вечным.
Многое изменилось.

Хей! Хо! Йе! И раз!

Что же отличает будущее от прошлого?
Только песни без любви я, пожалуй, с улыбкой вынесу.

Пока, суперзвезда. Увидимся когда-нибудь.
Надеюсь, мы еще встретимся.
Что я смогу создать на этом исчезнувшем пути?
Только об этом и думаю.

Только это и ищу.

Только вперед и иду.