Game Sick - 石風呂 translation in German

Game Sick

まちが いない
最速さいそく の 旧型きゅうがた のマシン
全部ぜんぶ 吹ふ き 飛と ばす

誰だれ も 手て の 出だ せない
プログラムの 壁かべ
それの 向む こう 側がわ
全部ぜんぶ 吹ふ き 飛と ばす

きっと 誰だれ も 彼かれ も 気き づいていても
諦あきら めて 見み なかったことにしている
そこへ 前ぜん 時代じだい のゲーマーみたいなやつが
↑↓Bを 放はな つ
↑↓Bを 放はな つ

寝ね る 間ま も 惜お しんでやり 尽つ くす
朝あさ がくるまで

カラカラになった
アイディアすらない
虱潰しらみつぶ しの 力業ちからわざ で 行い こう

きっと 誰だれ も 彼かれ も 面倒めんどう くさがる
地道じみち なレベル 上あ げみたいな 作業さぎょう
そこへ 前ぜん 時代じだい のゲーマーみたいなやつが
↑↓Bを 放はな つ
↑↓Bを 放はな つ

寝ね る 間ま も 惜お しんでやり 尽つ くす
朝あさ が 来く るまで

Spielkrank

Kein Zweifel,
die schnellste Maschine vom alten Schlag.
Sie fegt alles hinweg.

An die keiner rankommt,
die Wand aus Code,
auf ihrer anderen Seite,
sie fegt alles hinweg.

Sicher bemerkt es jeder, ja jeder,
doch sie geben auf, tun so, als sähen sie nichts.
Da kommt ein Gamer alter Schule daher
und feuert ↑↓B ab,
und feuert ↑↓B ab.

Ich zocke bis zum Exzess, spare selbst am Schlaf,
bis der Morgen graut.

Völlig ausgelaugt,
keine einzige Idee mehr.
Gehen wir's an mit akribischer Brachialgewalt.

Sicher, jeder, ja jeder, scheut die Mühe,
diesen sturen Grind, um aufzuleveln.
Da kommt ein Gamer alter Schule daher
und feuert ↑↓B ab,
und feuert ↑↓B ab.

Ich zocke bis zum Exzess, spare selbst am Schlaf,
bis der Morgen graut.