Lyrics and translation 石風呂 - Game Sick
まちが
いない
Il
n'y
a
pas
d'erreur
最速さいそく
の
旧型きゅうがた
のマシン
La
machine
la
plus
rapide
du
modèle
ancien
全部ぜんぶ
吹ふ
き
飛と
ばす
Tout
cela
est
soufflé
誰だれ
も
手て
の
出だ
せない
Personne
ne
peut
y
faire
face
プログラムの
壁かべ
Le
mur
du
programme
それの
向む
こう
側がわ
L'autre
côté
de
cela
全部ぜんぶ
吹ふ
き
飛と
ばす
Tout
cela
est
soufflé
きっと
誰だれ
も
彼かれ
も
気き
づいていても
Peut-être
que
tout
le
monde
le
sait,
mais
諦あきら
めて
見み
なかったことにしている
Ils
font
semblant
de
ne
pas
le
savoir
そこへ
前ぜん
時代じだい
のゲーマーみたいなやつが
Là,
il
y
a
un
type
qui
ressemble
à
un
joueur
de
l'ancienne
génération
↑↓Bを
放はな
つ
Il
appuie
sur
↑↓B
↑↓Bを
放はな
つ
Il
appuie
sur
↑↓B
寝ね
る
間ま
も
惜お
しんでやり
尽つ
くす
Même
dans
son
sommeil,
il
le
fait
jusqu'à
朝あさ
がくるまで
Le
matin
arrive
カラカラになった
Devenu
vide
アイディアすらない
Pas
d'idées
虱潰しらみつぶ
しの
力業ちからわざ
で
行い
こう
Faire
ça
par
la
force
brute
de
l'épuisement
きっと
誰だれ
も
彼かれ
も
面倒めんどう
くさがる
Peut-être
que
tout
le
monde
trouve
ça
ennuyeux
地道じみち
なレベル
上あ
げみたいな
作業さぎょう
Travaux
répétitifs
comme
augmenter
le
niveau
そこへ
前ぜん
時代じだい
のゲーマーみたいなやつが
Là,
il
y
a
un
type
qui
ressemble
à
un
joueur
de
l'ancienne
génération
↑↓Bを
放はな
つ
Il
appuie
sur
↑↓B
↑↓Bを
放はな
つ
Il
appuie
sur
↑↓B
寝ね
る
間ま
も
惜お
しんでやり
尽つ
くす
Même
dans
son
sommeil,
il
le
fait
jusqu'à
朝あさ
が
来く
るまで
Le
matin
arrive
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.