关灯 - Original - 祁紫檀 translation in German

关灯 - Original

才關了一下燈我們就走了
才流露出一絲脆弱我們就走了
才微醺未需攙扶我們就走了
我們受不了一絲黑暗處
卻曾視彼此為明燈

嗚 嗚 嗯 嗯 嗯嗯
嗯 嗯嗯 嗯嗯

我無法逃避的是那些時時刻刻
那些日子一去不復返只存在於瞬間
那些庸常的時刻
鋪墊了所有的思考所有的遇見
所有的戲劇所有的張力
所有的愛與恨
鋪墊了所有的那些
那些庸常難忘的時刻
我擁抱每一刻

愛一生的追逐
愛是什麼 是什麼
愛 愛 愛 愛
愛一生的追逐
愛一生的功課
愛 愛
我擁抱 我擁抱 每一刻
我擁抱 我擁抱 每一刻

噠啦啦啦 噠啦啦 啦啦啦啦
噠啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦 噠啦啦 啦啦啦

我擁抱 我擁抱 每一刻
我擁抱 我擁抱 每一刻
我擁抱 我擁抱 每一刻
我擁抱 我擁抱 每一刻
我擁抱 我擁抱 每一刻
我擁抱 我擁抱 每一刻

Licht aus - Original

Kaum hatten wir das Licht ausgemacht, gingen wir schon
Kaum zeigten wir einen Hauch von Schwäche, gingen wir schon
Kaum waren wir beschwipst, ohne gestützt werden zu müssen, gingen wir schon
Wir ertragen keinen Moment der Dunkelheit
Und doch sahen wir uns einst als strahlende Lichter

Uh Uh Hmm Hmm Hmmhmm
Hmm Hmmhmm Hmmhmm

Ich kann dem nicht entfliehen, diesen ständigen Momenten
Diese Tage sind vergangen und kehren nie wieder, existieren nur im Augenblick
Diese alltäglichen Momente
Sie bereiteten alle Gedanken, alle Begegnungen vor
Alle Dramen, alle Spannungen
Alle Liebe und allen Hass
Sie bereiteten all das vor
Diese alltäglichen, unvergesslichen Momente
Ich umarme jeden Augenblick

Liebe, die Jagd des Lebens
Liebe, was ist das, was ist das
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, die Jagd des Lebens
Liebe, die Aufgabe des Lebens
Liebe, Liebe
Ich umarme, ich umarme jeden Augenblick
Ich umarme, ich umarme jeden Augenblick

Dalalala Dalala Lalalala
Dalalala Lalalala Lala Lalalala
Lalala Dalala Lalala

Ich umarme, ich umarme jeden Augenblick
Ich umarme, ich umarme jeden Augenblick
Ich umarme, ich umarme jeden Augenblick
Ich umarme, ich umarme jeden Augenblick
Ich umarme, ich umarme jeden Augenblick
Ich umarme, ich umarme jeden Augenblick