Lyrics and translation 祁紫檀 - 关灯 - Original

关灯 - Original

才關了一下燈我們就走了
才流露出一絲脆弱我們就走了
才微醺未需攙扶我們就走了
我們受不了一絲黑暗處
卻曾視彼此為明燈

嗚 嗚 嗯 嗯 嗯嗯
嗯 嗯嗯 嗯嗯

我無法逃避的是那些時時刻刻
那些日子一去不復返只存在於瞬間
那些庸常的時刻
鋪墊了所有的思考所有的遇見
所有的戲劇所有的張力
所有的愛與恨
鋪墊了所有的那些
那些庸常難忘的時刻
我擁抱每一刻

愛一生的追逐
愛是什麼 是什麼
愛 愛 愛 愛
愛一生的追逐
愛一生的功課
愛 愛
我擁抱 我擁抱 每一刻
我擁抱 我擁抱 每一刻

噠啦啦啦 噠啦啦 啦啦啦啦
噠啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦 噠啦啦 啦啦啦

我擁抱 我擁抱 每一刻
我擁抱 我擁抱 每一刻
我擁抱 我擁抱 每一刻
我擁抱 我擁抱 每一刻
我擁抱 我擁抱 每一刻
我擁抱 我擁抱 每一刻

Éteindre la lumière - Original

Nous avons juste éteint la lumière et nous sommes partis
Nous avons juste laissé transparaître une pointe de fragilité et nous sommes partis
Nous étions légèrement ivres, sans avoir besoin de soutien, et nous sommes partis
Nous ne supportons pas un soupçon d'obscurité
Mais nous nous considérions autrefois comme des phares l'un pour l'autre

Ouah ouah hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm

Je ne peux pas échapper à ces moments
Ces jours-là sont partis pour toujours, ils n'existent que dans un instant
Ces moments ordinaires
Ont préparé toutes les réflexions, toutes les rencontres
Tous les drames, toute la tension
Tout l'amour et la haine
Ont préparé tous ces
Ces moments ordinaires et inoubliables
J'embrasse chaque instant

La poursuite d'une vie d'amour
Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que c'est ?
Amour amour amour amour
La poursuite d'une vie d'amour
Les leçons d'une vie d'amour
Amour amour
J'embrasse j'embrasse chaque instant
J'embrasse j'embrasse chaque instant

Da-la-la-la da-la-la la-la-la-la
Da-la-la-la la-la-la-la la la la-la-la-la
La-la-la da-la-la la-la-la

J'embrasse j'embrasse chaque instant
J'embrasse j'embrasse chaque instant
J'embrasse j'embrasse chaque instant
J'embrasse j'embrasse chaque instant
J'embrasse j'embrasse chaque instant
J'embrasse j'embrasse chaque instant