Lyrics and translation 祁紫檀 - 勇气快活与美妙

勇气快活与美妙

勇氣 要經歷幾次失去才能給予
預設 總以為能一眼看到底
你出現 突破必然 諸多驚喜 不言而喻
不再止於幻境飄渺無依

我已無法抗拒無法懷疑不再猶豫
我已不能繼續不願貪戀獨自的美麗
彩虹浮現

靠近你的引力 正中我心
柔軟的擁抱真真切切 乾乾淨淨
我已無力抗拒 命運這次很有趣
曲折後我未能猜中結局

上次大笑 太遙遠只記得痛哭那日
太多落空 太多錯位 總以為快樂與我不匹配
你出現如同我的浪漫純粹與一體
讓我相信不只有痛才能清醒

兩個生長多日卻未成熟的果子
一起玩耍天使墮落一起救贖小王子
若你想要 全宇宙都會合力助你

美 不過如此了吧
愛著你 卻仍然清醒
是多麼快樂的事
多美妙的的事
多快活的事
多美妙的事
多快活的事

Courage, joie de vivre et beauté

Le courage, il faut le vivre après plusieurs pertes pour pouvoir le donner
Par défaut, on croit toujours pouvoir voir tout en un coup d'œil
Tu es apparu, brisant l'inévitable, tant de surprises, sans paroles
Ne te limite plus aux illusions flottantes et sans repères

Je ne peux plus résister, je ne peux plus douter, je ne peux plus hésiter
Je ne peux plus continuer, je ne veux plus rester accrochée à la beauté solitaire
L'arc-en-ciel apparaît

La force d'attraction qui te rapproche, elle frappe mon cœur
Une étreinte douce, vraie et pure
Je n'ai plus la force de résister, le destin est amusant cette fois-ci
Après les détours, je n'ai pas pu deviner la fin

Mon dernier rire, si lointain, je me souviens seulement du jour où j'ai pleuré
Trop de déceptions, trop de décalages, je pensais que le bonheur ne me correspondait pas
Tu es apparu comme mon romantisme pur et devenu un tout
Tu me fais croire qu'il n'y a pas que la douleur pour se réveiller

Deux fruits qui grandissent depuis longtemps, mais qui ne sont pas mûrs
Jouer ensemble, l'ange tombe, ensemble, on sauve le petit prince
Si tu veux, l'univers entier t'aidera

La beauté, c'est tout ce qu'il y a, n'est-ce pas ?
T'aimer, et pourtant rester lucide
C'est tellement joyeux
C'est tellement beau
C'est tellement joyeux
C'est tellement beau
C'est tellement joyeux