Lyrics and translation 祁隆 - 从未这样心动过

从未这样心动过

春天的风轻轻的吹过
温柔的你闯进我心窝

孤单的时候
有你静静的陪着我
再苦再累也觉得值得

寂静的夜静静的想着
这样的爱是多么的难得
想你的时候
为你静静的唱首歌
再苦的日子我也觉得快乐
从来没有这样心动过
从来没有这样的爱过
在我难过的时候
有你陪着我听我静静的诉说
从来没有这样开心过
从来没有这样幸福过
我会把你捧在掌心
爱你一生一世给你所有的快乐
给你一个温暖幸福的窝

寂静的夜静静的想着
这样的爱是多么的难得

想你的时候
为你静静的唱首歌
再苦的日子我也觉得快乐
从来没有这样心动过
从来没有这样的爱过
在我难过的时候
有你陪着我听我静静的诉说
从来没有这样开心过
从来没有这样幸福过
我会把你捧在掌心
爱你一生一世给你所有的快乐
给你一个温暖幸福的窝
从来没有这样心动过
从来没有这样的爱过
在我难过的时候
有你陪着我听我静静的诉说
从来没有这样开心过
从来没有这样幸福过
我会把你捧在掌心
爱你一生一世给你所有的快乐
给你一个温暖幸福的窝

Je n'ai jamais ressenti une telle émotion

Le vent du printemps souffle doucement
Tu, si douce, as envahi mon cœur

Quand je suis seul
Tu es là, silencieusement à mes côtés
Même si c'est difficile, je me sens toujours récompensé

Dans la nuit silencieuse, je pense tranquillement
Un amour comme celui-ci est si rare
Quand je pense à toi
Je chante une chanson silencieuse pour toi
Même les jours difficiles me semblent joyeux
Je n'ai jamais ressenti une telle émotion
Je n'ai jamais aimé comme ça
Quand je suis triste
Tu es là pour m'écouter, alors que je te confie mes pensées silencieusement
Je n'ai jamais été aussi heureux
Je n'ai jamais été aussi heureux
Je te tiendrai dans la paume de ma main
Je t'aimerai pour toujours, je te donnerai tout le bonheur
Je te donnerai un nid douillet et heureux

Dans la nuit silencieuse, je pense tranquillement
Un amour comme celui-ci est si rare

Quand je pense à toi
Je chante une chanson silencieuse pour toi
Même les jours difficiles me semblent joyeux
Je n'ai jamais ressenti une telle émotion
Je n'ai jamais aimé comme ça
Quand je suis triste
Tu es là pour m'écouter, alors que je te confie mes pensées silencieusement
Je n'ai jamais été aussi heureux
Je n'ai jamais été aussi heureux
Je te tiendrai dans la paume de ma main
Je t'aimerai pour toujours, je te donnerai tout le bonheur
Je te donnerai un nid douillet et heureux
Je n'ai jamais ressenti une telle émotion
Je n'ai jamais aimé comme ça
Quand je suis triste
Tu es là pour m'écouter, alors que je te confie mes pensées silencieusement
Je n'ai jamais été aussi heureux
Je n'ai jamais été aussi heureux
Je te tiendrai dans la paume de ma main
Je t'aimerai pour toujours, je te donnerai tout le bonheur
Je te donnerai un nid douillet et heureux