Lyrics and translation 祁隆 - 问佛
谁能参透世间因果
Кто
сможет
постичь
мирскую
причинно-следственную
связь,
驱散藏在心中的魔
Изгнать
демона,
что
таится
в
сердце
у
нас?
人间名利谁能淡薄
Кто
сумеет
славу
земную
отринуть,
放下一切平凡的过
Оставить
все,
жизнь
простую
начать,
дорогу
милую?
缘来缘去人生几何
Встречи
и
расставания
— сколько
их
в
жизни
моей?
大千世间多少过客
В
этом
мире
огромном
— сколько
чужих
людей?
是福是祸谁能躲得过
Счастье
иль
горе
— кто
сможет
избежать?
看透轮回的舍与得
Понять
круговорот
потерь
и
находок,
родная,
опять.
问一问佛
谁来渡我
Спрошу
я
у
Будды,
кто
меня
спасет,
谁又能把红尘看破
Кто
мирскую
суету
увидит
насквозь?
看透世间事
看清对与错
Понять
мирские
дела,
увидеть,
где
правда,
где
ложь,
净化心灵种下善果
Очистить
душу,
посеять
добро,
как
и
ты,
быть
может.
问一问佛
谁来渡我
Спрошу
я
у
Будды,
кто
меня
спасет,
化做佛前莲花一朵
Стать
лотосом
пред
Буддой,
расцвести,
моя
прелесть,
вот,
放下杂念事
参悟般若
Оставить
ненужные
мысли,
постичь
праджню,
参破世间生死苦与乐
Понять
мирские
страдания
и
радость,
как
солнце
в
окне.
缘来缘去人生几何
Встречи
и
расставания
— сколько
их
в
жизни
моей?
大千世间多少过客
В
этом
мире
огромном
— сколько
чужих
людей?
是福是祸谁能躲得过
Счастье
иль
горе
— кто
сможет
избежать?
看透轮回的舍与得
Понять
круговорот
потерь
и
находок,
родная,
опять.
问一问佛
谁来渡我
Спрошу
я
у
Будды,
кто
меня
спасет,
谁又能把红尘看破
Кто
мирскую
суету
увидит
насквозь?
看透世间事
看清对与错
Понять
мирские
дела,
увидеть,
где
правда,
где
ложь,
净化心灵种下善果
Очистить
душу,
посеять
добро,
как
и
ты,
быть
может.
问一问佛
谁来渡我
Спрошу
я
у
Будды,
кто
меня
спасет,
化做佛前莲花一朵
Стать
лотосом
пред
Буддой,
расцвести,
моя
прелесть,
вот,
放下杂念事
参悟般若
Оставить
ненужные
мысли,
постичь
праджню,
参破世间生死苦与乐
Понять
мирские
страдания
и
радость,
как
солнце
в
окне.
放下杂念事
参悟般若
Оставить
ненужные
мысли,
постичь
праджню,
参破世间生死苦与乐
Понять
мирские
страдания
и
радость,
как
солнце
в
окне.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.