Lyrics and translation Masayoshi Soken - Orchestra: From the Heavens

Orchestra: From the Heavens

Our shadows lost in light
This life a fleeting kiss
Hark! Temptation rings!

Virtue slips through hands a-clenching wicked fruit
Passion festers, black'ning sinless souls to root

Sink 'neath dark waters
Drink deep, we suffer

Drowning, drowning, drowning, drowning

Irons sundered
Paradise plundered

Come welcome this
Come welcome this
Destiny

Virtue slips through hands a-clenching wicked fruit
Passion festers, black'ning sinless souls to root
Sickles grate on heaven's gate their fields ignored
Seeking sinners deathlessly they reap discord
As two become one

Here ends this, our journey
Never-ending, onward march!
Witness our escape
This our escape, this our escape
This our escape, this our escape
This our escape, this our ascension

Orchestre : Du Ciel

Nos ombres perdues dans la lumière
Cette vie, un baiser éphémère
Écoute ! La tentation retentit !

La vertu s'échappe des mains qui serrent le fruit maudit
La passion couve, noircissant les âmes innocentes jusqu'aux racines

Coulez sous les eaux sombres
Buvez profondément, nous souffrons

Noyés, noyés, noyés, noyés

Les fers brisés
Le paradis pillé

Viens accueillir ceci
Viens accueillir ceci
Destinée

La vertu s'échappe des mains qui serrent le fruit maudit
La passion couve, noircissant les âmes innocentes jusqu'aux racines
Les faucilles grincent sur la porte du ciel, leurs champs ignorés
À la recherche de pécheurs sans mort, ils moissonnent la discorde
Alors que deux ne font qu'un

Ici s'achève notre voyage
Marche sans fin, en avant !
Sois témoin de notre évasion
Notre évasion, notre évasion
Notre évasion, notre évasion
Notre évasion, notre ascension