Lyrics and translation Masayoshi Soken - Orchestra: Tsukuyomi’s Pain

Orchestra: Tsukuyomi’s Pain

華は 装束く
意味 ひとひらを
定めしや 我生くを 断ち翻して
さあ いざ―

Westward lies bleed t′ward the east
Wayward daughter, step into the night
Restless eyes, blind to the beast
Barren waters yield unto the tide

華は 装束く
意味 ひとひらを
定めしや 我生くを 断ち翻して

さあ いざ―

Orchestre : La Douleur de Tsukuyomi

Les fleurs sont comme des robes
Le sens d'un pétale
Est-ce que je devrais interrompre ma vie, la renverser?
Allez, allons-y.

L'Ouest saigne vers l'Est
Fille rebelle, entre dans la nuit
Des yeux sans repos, aveugles à la bête
Les eaux stériles cèdent à la marée

Les fleurs sont comme des robes
Le sens d'un pétale
Est-ce que je devrais interrompre ma vie, la renverser?

Allez, allons-y.