Lyrics and translation Masayoshi Soken - Sunrise

Sunrise

Taguri yosuru wa
Kano jōkei
Kiyora ni yasashi
Koi kō agakimi yo
Blazing Scarlet, fire within
Honor binds me unto errant kin
Yea, if here I find my end
Stay your tears, for we shall meet again
Kagerō no kotoku kieta koi kō agakimi
Nagaki wakare ga kitari ikudo negaedomo
Sennen no akatoki koi kōya sugite
Sanze o habata kedo yukuenaku
Ichinen ni nagasu wa koi kō no namida yo
Negawakuba agakimi ikiide tamae
Shinnen ni tsuiete koi kōmi
Kuchitara kimimatsu kanata eto
Taguri yosuru wa
Kano jōkei
Kiyora ni yasashi
Koi kō agakimi yo
Blazing Scarlet, fire within
Honor binds me unto errant kin
Yea, if here I find my end
Stay your tears, for we shall meet again
Kagerō no kotoku kieta koi kō agakimi
Nagaki wakare ga kitari ikudo negaedomo
Sennen no akatoki koi kōya sugite
Sanze o habata kedo yukuenaku
Ichinen ni nagasu wa koi kō no namida yo
Negawakuba agakimi ikiide tamae
Shinnen ni tsuiete koi kōmi
Kuchitara kimimatsu kanata eto
Taguri yosuru wa
Kano jōkei
Kiyora ni yasashi
Koi kō agakimi yo
Blazing Scarlet, fire within
Honor binds me unto errant kin
FADE OUT

Sunrise

You awaken at daybreak
With that beautiful landscape
Pure and gentle
My beloved princess
Blazing Scarlet, fire within
Honor binds me to my errant kin
Though, if I find my end here
Dry your tears, for we shall meet again
Like a heat haze, my beloved princess has vanished
A long separation has come, and though I plead again and again
When a thousand years pass and the dawn of longing comes
Though I flap my wings across mountains and rivers, there is nowhere to go
Year after year, I shed tears for my beloved
If you desire, my princess, please come forth
Follow me to the New Year, my beloved
If you hesitate, I will wait for you beyond the horizon
You awaken at daybreak
With that beautiful landscape
Pure and gentle
My beloved princess
Blazing Scarlet, fire within
Honor binds me to my errant kin
Though, if I find my end here
Dry your tears, for we shall meet again
Like a heat haze, my beloved princess has vanished
A long separation has come, and though I plead again and again
When a thousand years pass and the dawn of longing comes
Though I flap my wings across mountains and rivers, there is nowhere to go
Year after year, I shed tears for my beloved
If you desire, my princess, please come forth
Follow me to the New Year, my beloved
If you hesitate, I will wait for you beyond the horizon
You awaken at daybreak
With that beautiful landscape
Pure and gentle
My beloved princess
Blazing Scarlet, fire within
Honor binds me to my errant kin
FADE OUT