Lyrics and translation Masayoshi Soken - Sunrise

Sunrise

Taguri yosuru wa
Kano jōkei
Kiyora ni yasashi
Koi kō agakimi yo
Blazing Scarlet, fire within
Honor binds me unto errant kin
Yea, if here I find my end
Stay your tears, for we shall meet again
Kagerō no kotoku kieta koi kō agakimi
Nagaki wakare ga kitari ikudo negaedomo
Sennen no akatoki koi kōya sugite
Sanze o habata kedo yukuenaku
Ichinen ni nagasu wa koi kō no namida yo
Negawakuba agakimi ikiide tamae
Shinnen ni tsuiete koi kōmi
Kuchitara kimimatsu kanata eto
Taguri yosuru wa
Kano jōkei
Kiyora ni yasashi
Koi kō agakimi yo
Blazing Scarlet, fire within
Honor binds me unto errant kin
Yea, if here I find my end
Stay your tears, for we shall meet again
Kagerō no kotoku kieta koi kō agakimi
Nagaki wakare ga kitari ikudo negaedomo
Sennen no akatoki koi kōya sugite
Sanze o habata kedo yukuenaku
Ichinen ni nagasu wa koi kō no namida yo
Negawakuba agakimi ikiide tamae
Shinnen ni tsuiete koi kōmi
Kuchitara kimimatsu kanata eto
Taguri yosuru wa
Kano jōkei
Kiyora ni yasashi
Koi kō agakimi yo
Blazing Scarlet, fire within
Honor binds me unto errant kin
FADE OUT

Восход

Всплывает в памяти
Тот пейзаж
Чистый и нежный
Возлюбленная моя госпожа
Пылающий алый, огонь внутри
Честь связывает меня с блуждающими родичами
Да, если здесь я найду свой конец
Не лей слез, ибо мы встретимся снова
Словно мираж, исчезла возлюбленная моя госпожа
Долгая разлука пришла, сколько бы я ни молил
Тысячелетний рассвет, любовь слишком сильна
Порхаю по трем мирам, но не могу найти утешения
В течение года лью слезы любви
Если бы ты только могла выжить, моя госпожа
С новой верой в любовь
Произнесу и отправлюсь в далекие края
Всплывает в памяти
Тот пейзаж
Чистый и нежный
Возлюбленная моя госпожа
Пылающий алый, огонь внутри
Честь связывает меня с блуждающими родичами
Да, если здесь я найду свой конец
Не лей слез, ибо мы встретимся снова
Словно мираж, исчезла возлюбленная моя госпожа
Долгая разлука пришла, сколько бы я ни молил
Тысячелетний рассвет, любовь слишком сильна
Порхаю по трем мирам, но не могу найти утешения
В течение года лью слезы любви
Если бы ты только могла выжить, моя госпожа
С новой верой в любовь
Произнесу и отправлюсь в далекие края
Всплывает в памяти
Тот пейзаж
Чистый и нежный
Возлюбленная моя госпожа
Пылающий алый, огонь внутри
Честь связывает меня с блуждающими родичами
ЗАТИХАНИЕ