Masayoshi Soken - What Angel Wakes Me - translation of the lyrics into Russian
Masayoshi Soken What Angel Wakes Me

Masayoshi Soken - What Angel Wakes Me

Lyrics and translation Masayoshi Soken - What Angel Wakes Me




What Angel Wakes Me
Ангел, Что Будит Меня
Dancing on the wind up and down again
Кружась на ветру, то взмывая, то падая вниз,
Round and round the bend
Вокруг да около,
Fa-la-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла-ла
From a flow'ry bed to the clouds ascend
С цветочной постели к облакам возносимся,
Tumble down again
И снова падаем вниз,
Fa-la-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла-ла
Yet with each descent do we rise again
Но с каждым падением мы снова поднимаемся,
To our hearts' content
Вдоволь наслаждаясь,
Fa-la-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла-ла
Fly away my friend for a day and then
Улетай, моя милая, на денек, а потом
We'll begin again
Мы начнем все сначала,
Fa-la-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла-ла
Till down turn the skies
Пока не стемнеют небеса,
Wonted quiet, wanton silence
Привычная тишина, желанная безмятежность,
For long do we lie
Долго мы лежим,
Wond'ring when we'll be
Гадая, когда же мы будем
Dancing on the wind up and down again
Кружась на ветру, то взмывая, то падая вниз,
Round and round the bend
Вокруг да около,
Fa-la-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла-ла
From a flow'ry bed to the clouds ascend
С цветочной постели к облакам возносимся,
Tumble down again
И снова падаем вниз,
Fa-la-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла-ла
Yet with each descent do we rise again
Но с каждым падением мы снова поднимаемся,
To our hearts' content
Вдоволь наслаждаясь,
Fa-la-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла-ла
Fly away my friend for a day and then
Улетай, моя милая, на денек, а потом
We'll begin again
Мы начнем все сначала,
Fa-la-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла-ла
Still down turn the skies
И все же темнеют небеса,
Gentle song gently wand'ring
Тихая песня тихонько блуждает
Along in the night
В ночи,
Joyous cries ring free
Радостные крики звучат свободно
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
Lying lost in thought
Погруженная в мысли,
Do you love me not?
Разве ты не любишь меня?
Follow these
Следуй за этими
Petals cast aloft
Лепестками, брошенными ввысь,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
Will you, when I'm gone, remember me?
Вспомнишь ли ты меня, когда я уйду?
Ring-a-ling-a-ling
Дзинь-дзинь-дзинь
Lovers in the spring
Влюбленные весной,
How the garden sings
Как поет сад,
Ever green
Вечнозеленый,
Spirits lush, we bring
Мы приносим буйство чувств,
Ring-a-ling-a-ling
Дзинь-дзинь-дзинь
Braving anything
Не боясь ничего,
Together, we
Вместе мы
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
Learn to play our part
Учимся играть свою роль,
Navigate the dark
Сквозь тьму находим путь,
Up we reach
Мы тянемся вверх,
Catch a falling star
Ловим падающую звезду,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
Lock it in our hearts eternally
Храним ее в наших сердцах вечно
Ring-a-ling-a-ling
Дзинь-дзинь-дзинь
Flying without wings
Летим без крыльев,
Kites without a string
Воздушные змеи без веревки,
Loop and leap
Парим и прыгаем,
To these crowns we cling
За эти короны мы держимся,
Ring-a-ling-a-ling
Дзинь-дзинь-дзинь
For we'll all be kings tomorrow
Ведь завтра мы все будем королями
Autumn's whisper soaring high
Осенний шепот парит в вышине,
Lulla-lulla-lullaby
Баю-баю-бай,
Baby's breath and butterflies
Дыхание младенца и бабочки,
Sing in our sweet lullaby
Поют в нашей сладкой колыбельной,
Summer child with heavy eyes
Летнее дитя с сонными глазами,
Lulla-lulla-lullaby
Баю-баю-бай,
Come our lonely angel nigh
Приди к нам, одинокий ангел,
Sing in our sweet lullaby
Пой в нашей сладкой колыбельной
Time wilts and fades
Время вянет и угасает,
Luster lost in the rain
Блеск теряется под дождем,
Bows to the blade
Склоняется перед лезвием,
Till the spring calls again
Пока весна не позовет вновь
Dancing on the wind up and down again
Кружась на ветру, то взмывая, то падая вниз,
Round and round the bend
Вокруг да около,
Fa-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла
From a flow'ry bed to the clouds ascend
С цветочной постели к облакам возносимся,
Tumble down again
И снова падаем вниз,
Fa-la-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла-ла
Yet with each descent do we rise again
Но с каждым падением мы снова поднимаемся,
To our hearts' content
Вдоволь наслаждаясь,
Fa-la-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла-ла
Fly away my friend for a day and then
Улетай, моя милая, на денек, а потом
We'll begin again
Мы начнем все сначала,
Fa-la-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла-ла
Till down turn the skies
Пока не стемнеют небеса,
Wonted quiet, wanton silence
Привычная тишина, желанная безмятежность,
For long do we lie
Долго мы лежим,
Wond'ring when we'll be
Гадая, когда же мы будем
Dancing on the wind up and down again
Кружась на ветру, то взмывая, то падая вниз,
Round and round the bend
Вокруг да около,
Fa-la-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла-ла
From a flow'ry bed to the clouds ascend
С цветочной постели к облакам возносимся,
Tumble down again
И снова падаем вниз,
Fa-la-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла-ла
Yet with each descent do we rise again
Но с каждым падением мы снова поднимаемся,
To our hearts' content
Вдоволь наслаждаясь,
Fa-la-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла-ла
Fly away my friend for a day and then
Улетай, моя милая, на денек, а потом
We'll begin again
Мы начнем все сначала,
Fa-la-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла-ла
Still down turn the skies
И все же темнеют небеса,
Gentle song gently wand'ring
Тихая песня тихонько блуждает
Along in the night
В ночи,
Joyous cries ring free
Радостные крики звучат свободно
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
Lying lost in thought
Погруженная в мысли,
Do you love me not?
Разве ты не любишь меня?
Follow these
Следуй за этими
Petals cast aloft
Лепестками, брошенными ввысь,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
Will you, when I'm gone, remember me?
Вспомнишь ли ты меня, когда я уйду?
Ring-a-ling-a-ling
Дзинь-дзинь-дзинь
Lovers in the spring
Влюбленные весной,
How the garden sings
Как поет сад,
Ever green
Вечнозеленый,
Spirits lush, we bring
Мы приносим буйство чувств,
Ring-a-ling-a-ling
Дзинь-дзинь-дзинь
Braving anything
Не боясь ничего,
Together, we
Вместе мы
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
Learn to play our part
Учимся играть свою роль,
Navigate the dark
Сквозь тьму находим путь,
Up we reach
Мы тянемся вверх,
Catch a falling star
Ловим падающую звезду,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
Lock it in our hearts eternally
Храним ее в наших сердцах вечно
Ring-a-ling-a-ling
Дзинь-дзинь-дзинь
Flying without wings
Летим без крыльев,
Kites without a string
Воздушные змеи без веревки,
Loop and leap
Парим и прыгаем,
To these crowns we cling
За эти короны мы держимся,
Ring-a-ling-a-ling
Дзинь-дзинь-дзинь
For we'll all be kings tomorrow
Ведь завтра мы все будем королями
Autumn's whisper soaring high
Осенний шепот парит в вышине,
Lulla-lulla-lullaby
Баю-баю-бай,
Baby's breath and butterflies
Дыхание младенца и бабочки,
Sing in our sweet lullaby
Поют в нашей сладкой колыбельной,
Summer child with heavy eyes
Летнее дитя с сонными глазами,
Lulla-lulla-lullaby
Баю-баю-бай,
Come our lonely angel nigh
Приди к нам, одинокий ангел,
Sing in our sweet lullaby
Пой в нашей сладкой колыбельной
Time wilts and fades
Время вянет и угасает,
Luster lost in the rain
Блеск теряется под дождем,
Bows to the blade
Склоняется перед лезвием,
Till the spring calls again
Пока весна не позовет вновь
Dancing on the wind up and down again
Кружась на ветру, то взмывая, то падая вниз,
Round and round the bend
Вокруг да около,
Fa-la-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла-ла
From a flow'ry bed to the clouds ascend
С цветочной постели к облакам возносимся,
Tumble down again
И снова падаем вниз,
Fa-la-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла-ла
Yet with each descent do we rise again
Но с каждым падением мы снова поднимаемся,
To our hearts' content
Вдоволь наслаждаясь,
Fa-la-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла-ла
Fly away my friend for a day and then
Улетай, моя милая, на денек, а потом
We'll begin again
Мы начнем все сначала,
Fa-la-la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла-ла-ла
Till down turn the skies
Пока не стемнеют небеса,
Wonted quiet, wanton silence
Привычная тишина, желанная безмятежность,
For long do we lie
Долго мы лежим,
Wond'ring when we'll be
Гадая, когда же мы будем




Writer(s): Masayoshi Soken
Masayoshi Soken - SHADOWBRINGERS: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack
Album
SHADOWBRINGERS: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack
date of release
11-09-2019

1 What Angel Wakes Me
2 Insanity
3 Blinding Indigo
4 A Land Long Dead
5 Sands of Blood
6 Deep Down
7 Tomorrow and Tomorrow - Reprise
8 A Hopeless Race
9 Unwound
10 Civilizations
11 The Faerie Ring
12 A Better Tomorrow
13 Figments
14 Fierce and Free
15 High Treason
16 Knowledge Never Sleeps
17 On Our Fates Alight
18 Unchanging, Everchanging
19 Insatiable
20 To Fire and Sword
21 The Source
22 A Reason to Live
23 Dangerous Words
24 In the Belly of the Beast
25 Force Your Way
26 Blue Fields
27 The Lute
28 Shadows Withal
29 Indulgence
30 Masquerade
31 Vamo' alla Flamenco
32 A World Divided
33 The Quick Way
34 Invincible
35 Mortal Instants
36 More than Truth
37 Neath Dark Waters
38 Full Fathom Five
39 Tears in the Rain
40 Paradisaical Predicaments
41 No Greater Sorrow
42 Pain in Pleasure
43 Under The Stars
44 Turmoil
45 Onslaught
46 Gates of Paradise - The Garden of Ru'Hmet
47 Doman Distractions
48 Starlight, Not Right
49 Starlight, Starbright
50 Sunrise
51 Pressure (No. 1)
52 Sunset
53 Ending
54 A Dream in Flight
55 From the Heavens
56 Heartless
57 Everywhere and Nowhere
58 eScape
59 Battle
60 Bedlam's Brink
61 From Mud
62 Antipyretic
63 B. E.
64 A Man Consumed
65 Such as it Is
66 Rencounter
67 Unmatching Pieces
68 The Dark Which Illuminates the World
69 Four-fold Knowing
70 Shadowbringers
71 A Pall Most Murderous
72 From the Dragon's Wake
73 Intrigue
74 Credits
75 Epilogue
76 Poachers' Den
77 Alma's Theme
78 Brave Story
79 Hall of Worship
80 Final Struggle
81 Ultima's Perfection
82 Descent
83 St. Ajora's Theme
84 Sands of Amber
Attention! Feel free to leave feedback.