Lyrics and translation Masayoshi Soken - eScape

eScape

A drifting tender
Come ride, heroes, ride
Her galleon severed
Away with the tide
The stormheads gather
Come ride, heroes, ride
Illusions scattered
Away with the tide
Why
Do weathered warriors wander their way whither wanting wonders wait
Hark the heralds, anchors aweigh! Hither happens mine escape
Freedom forgone, sinking apace. Comets crumble, Phoebus fades
Under cosmic clamor decayed, hides a path untaken
Ancient echoes
Come ride, heroes, ride
In deafening silence
Away with the tide
A wave of hazard
Come ride, heroes, ride
A-whorling inward
Away with the tide
Time
Stellar stories starward bestrewn
Slipping sidewise, see, they′re snakes
Twixt the leaves you'll find naught amiss
Missing aughts and crossing fates
Freedom surgent shifting ahead, comets dancing in her wake
To the cosmic clarion′s accord, along the path not taken
Try, dare the dead tread ahead on a road that is borrowed
Design, through the sum of their sons do they seek tomorrow
Tonight, witness then as the end shall begin what was final
Their lies, folding back, further back, ever back to the primal
A drifting tender
Come ride, heroes, ride
Her galleon severed
Away with the tide
The stormheads gather
Come ride, heroes, ride
Illusions scattered
Away with the tide
Why
Do weathered warriors wander their way whither wanting wonders wait
Hark the heralds, anchors aweigh! Hither happens mine escape
Freedom forgone, sinking apace. Comets crumble, Phoebus fades
Under cosmic clamor decayed, hides a path untaken
Ancient echoes
Come ride, heroes, ride
In deafening silence
Away with the tide
A wave of hazard
Come ride, heroes, ride
A-whorling inward
Away with the tide
Time
Stellar stories starward bestrewn
Slipping sidewise, see, they're snakes
Twixt the leaves you'll find naught amiss
Missing aughts and crossing fates
Freedom surgent shifting ahead, comets dancing in her wake
To the cosmic clarion′s accord, along the path not taken
Try, dare the dead tread ahead on a road that is borrowed
Design, through the sum of their sons do they seek tomorrow
Tonight, witness then as the end shall begin what was final
Their lies, folding back, further back, ever back to the primal
Time
Design
Tonight
Their lies

Побег

Дрейфующий нежный корабль,
В путь, герои, в путь!
Её галлеон расколот,
Уносится вдаль прилив.
Шторм собирается,
В путь, герои, в путь!
Иллюзии развеяны,
Уносится вдаль прилив.
Почему
Бывалые воины бродят, ища там, где ждут чудеса?
Слушайте глашатаев, якоря подняты! Вот он, мой побег.
Свобода утрачена, тону быстро. Кометы рассыпаются, Феб угасает.
Под космическим грохотом распада скрывается не пройденный путь.
Древнее эхо
В путь, герои, в путь!
В оглушительной тишине
Уносится вдаль прилив.
Волна опасности
В путь, герои, в путь!
Закручивается внутрь,
Уносится вдаль прилив.
Время
Звёздные истории, разбросанные к звёздам,
Скользят в сторону, смотри, они как змеи.
Среди листвы ты не найдёшь ничего плохого,
Пропущенные нули и пересекающиеся судьбы.
Восходящая свобода движется вперёд, кометы танцуют в её кильватере.
К согласию космической трубы, по непроторенному пути.
Попробуй, осмелься, пусть мёртвые идут вперёд по заимствованной дороге.
Замысел, через сумму своих сыновей, ищут они завтра.
Сегодня ночью, будь свидетелем, как конец начнёт то, что было окончательным.
Их ложь, сгибаясь назад, всё дальше, всё дальше назад, к первозданному.
Дрейфующий нежный корабль,
В путь, герои, в путь!
Её галлеон расколот,
Уносится вдаль прилив.
Шторм собирается,
В путь, герои, в путь!
Иллюзии развеяны,
Уносится вдаль прилив.
Почему
Бывалые воины бродят, ища там, где ждут чудеса?
Слушайте глашатаев, якоря подняты! Вот он, мой побег.
Свобода утрачена, тону быстро. Кометы рассыпаются, Феб угасает.
Под космическим грохотом распада скрывается не пройденный путь.
Древнее эхо
В путь, герои, в путь!
В оглушительной тишине
Уносится вдаль прилив.
Волна опасности
В путь, герои, в путь!
Закручивается внутрь,
Уносится вдаль прилив.
Время
Звёздные истории, разбросанные к звёздам,
Скользят в сторону, смотри, они как змеи.
Среди листвы ты не найдёшь ничего плохого,
Пропущенные нули и пересекающиеся судьбы.
Восходящая свобода движется вперёд, кометы танцуют в её кильватере.
К согласию космической трубы, по непроторенному пути.
Попробуй, осмелься, пусть мёртвые идут вперёд по заимствованной дороге.
Замысел, через сумму своих сыновей, ищут они завтра.
Сегодня ночью, будь свидетелем, как конец начнёт то, что было окончательным.
Их ложь, сгибаясь назад, всё дальше, всё дальше назад, к первозданному.
Время
Замысел
Сегодня ночью
Их ложь