Lyrics and translation Masayoshi Soken - Tomorrow and Tomorrow - Reprise

Tomorrow and Tomorrow - Reprise

For whom weeps the storm
Her tears on our skin
The days of our years gone
Our souls soaked in sin
These memories ache with the weight of tomorrow

Who fights?
Who flies?
Who falls?

Stand tall my friend
May all of the dark lost inside you find light again
In time tumbling turning we seek amends
The eternal winds to the land descend
Our journey will never end

From those who've fallen to those who arise
A prayer to keep us ever by your side
An undying promise that we just might carry on in a song
Pray don't forget us your bygone kin
With one world's end as a new begin
And should our soul scatter onto the wind
Still we shall live on

Stand tall my friend
May all of the dark deep inside you find light again
This time tumbling turning we make amends
The eternal winds throughout the land ascend
Here to lift us that we won't end

Завтра и завтра - Реприза

О ком плачет буря,
Её слезы на нашей коже,
Дни наших лет прошли,
Наши души пропитаны грехом,
Эти воспоминания давят тяжестью завтрашнего дня.

Кто сражается?
Кто взлетает?
Кто падает?

Стой прямо, подруга,
Пусть вся тьма, потерянная внутри тебя, снова найдет свет,
Во времени, кувыркаясь и вращаясь, мы ищем искупления,
Вечные ветры спускаются на землю,
Наше путешествие никогда не закончится.

От тех, кто пал, до тех, кто восстает,
Молитва, чтобы мы всегда были рядом с тобой,
Неумирающее обещание, что мы можем продолжить жить в песне,
Молю, не забывай нас, своих ушедших родных,
С одним концом света, как новым началом,
И если наши души развеются по ветру,
Мы все равно будем жить.

Стой прямо, подруга,
Пусть вся тьма глубоко внутри тебя снова найдет свет,
На этот раз, кувыркаясь и вращаясь, мы заглаживаем вину,
Вечные ветры поднимаются над землей,
Чтобы поднять нас, чтобы мы не кончились.