Lyrics and translation Masayoshi Soken - Slumber Eternal
Each
and
every
day
Chaque
jour
qui
passe
Hiding
from
the
sunshine
Je
me
cache
du
soleil
Wandering
in
the
shade
Je
flâne
à
l'ombre
Not
too
old,
not
too
young
Ni
trop
vieux,
ni
trop
jeune
Every
night
again
Chaque
nuit
de
nouveau
Dancing
with
the
moonlight
Je
danse
avec
le
clair
de
lune
Somewhere
far
away
Quelque
part
au
loin
I
can
hear
your
call
J'entends
ton
appel
I′m
out
of
my
head
Je
suis
hors
de
mon
esprit
Of
my
heart
and
my
mind
De
mon
cœur
et
de
mon
âme
'Cause
you
can
run
but
you
can′t
hide
Parce
que
tu
peux
courir,
mais
tu
ne
peux
pas
te
cacher
I'm
gonna
make
you
mine
Je
vais
te
faire
mienne
Out
of
my
head
Hors
de
mon
esprit
Of
my
heart
and
my
mind
De
mon
cœur
et
de
mon
âme
'Cause
I
can
feel
how
your
flesh
now
Parce
que
je
sens
comment
ta
chair
maintenant
Is
crying
out
for
more
Cri
pour
plus
Ain′t
no
fairytale
Ce
n'est
pas
un
conte
de
fées
What
I
see
in
your
eyes
Ce
que
je
vois
dans
tes
yeux
Awaiting
your
mistake
Attendant
ton
erreur
Not
too
close,
not
too
far
Ni
trop
près,
ni
trop
loin
Sneaking
in
the
pain
La
douleur
s'infiltre
Every
truth
becomes
lie
Chaque
vérité
devient
un
mensonge
I
won′t
trust
myself
Je
ne
me
ferai
pas
confiance
Once
I
hear
your
call
Une
fois
que
j'entends
ton
appel
I'm
out
of
my
head
Je
suis
hors
de
mon
esprit
Of
my
heart
and
my
mind
De
mon
cœur
et
de
mon
âme
′Cause
you
can
run
but
you
can't
hide
Parce
que
tu
peux
courir,
mais
tu
ne
peux
pas
te
cacher
I′m
gonna
make
you
mine
Je
vais
te
faire
mienne
Out
of
my
head
Hors
de
mon
esprit
Of
my
heart
and
my
mind
De
mon
cœur
et
de
mon
âme
'Cause
I
can
feel
how
your
flesh
now
Parce
que
je
sens
comment
ta
chair
maintenant
Is
crying
out
for
more
Cri
pour
plus
I′m
out
of
my
head
Je
suis
hors
de
mon
esprit
Of
my
heart
and
my
mind
De
mon
cœur
et
de
mon
âme
(Uh
uh
uh
oh
uh
uh
uh)
(Uh
uh
uh
oh
uh
uh
uh)
Out
of
my
head
Hors
de
mon
esprit
Of
my
heart
and
my
mind
De
mon
cœur
et
de
mon
âme
(Uh
uh
uh
oh
uh
uh
uh)
(Uh
uh
uh
oh
uh
uh
uh)
I'm
out
of
my
head
Je
suis
hors
de
mon
esprit
Of
my
heart
and
my
mind
De
mon
cœur
et
de
mon
âme
'Cause
you
can
run
but
you
can′t
hide
Parce
que
tu
peux
courir,
mais
tu
ne
peux
pas
te
cacher
I′m
gonna
make
you
mine
Je
vais
te
faire
mienne
Out
of
my
head
Hors
de
mon
esprit
Of
my
heart
and
my
mind
De
mon
cœur
et
de
mon
âme
'Cause
I
can
feel
how
your
flesh
now
Parce
que
je
sens
comment
ta
chair
maintenant
Is
crying
out
for
more...
Cri
pour
plus...
Rate the translation
1
Dragonsong
2 Locus
3 Night in the Brume
4 Heavy Rain
5 Limitless Blue
6 Woe that Is Madness
7 Misconception
8 Missing Pages
9 The Mushroomery
10 Ink Long Dry
11 Homestead
12 The Silent Regard of Stars
13 Poison Ivy
14 The Heavens' Ward
15 Upon the Rocks
16 In Darkness, There Is One
17 Voidal Manifest
18 Stone and Steel
19 Order Yet Undeciphered
20 Unbreakable
21 Heroes Never Die
22 Heroes
23 Inception
24 Sins of the Father, Sins of the Son
25 Aetherpause
26 Hallowed Halls
27 Contention
28 Solid
29 Against the Wind
30 Melt
31 Descent
32 Ominous Prognisticks
33 Black and White
34 Nobility Sleeps
35 Borderless
36 Lost in the Clouds
37 Coming Home
38 Nobility Obliges
39 Like a Summer Rain
40 Jewel
41 For the Sky
42 Safety in Numbers
43 Painted Foothills
44 The Hand that Gives the Rose
45 Slumber Eternal
46 Landlords
47 What is Love?
48 Roar of the Wyrm
49 Skylords
50 Close to the Heavens
51 A Cold Wind
2 Locus
3 Night in the Brume
4 Heavy Rain
5 Limitless Blue
6 Woe that Is Madness
7 Misconception
8 Missing Pages
9 The Mushroomery
10 Ink Long Dry
11 Homestead
12 The Silent Regard of Stars
13 Poison Ivy
14 The Heavens' Ward
15 Upon the Rocks
16 In Darkness, There Is One
17 Voidal Manifest
18 Stone and Steel
19 Order Yet Undeciphered
20 Unbreakable
21 Heroes Never Die
22 Heroes
23 Inception
24 Sins of the Father, Sins of the Son
25 Aetherpause
26 Hallowed Halls
27 Contention
28 Solid
29 Against the Wind
30 Melt
31 Descent
32 Ominous Prognisticks
33 Black and White
34 Nobility Sleeps
35 Borderless
36 Lost in the Clouds
37 Coming Home
38 Nobility Obliges
39 Like a Summer Rain
40 Jewel
41 For the Sky
42 Safety in Numbers
43 Painted Foothills
44 The Hand that Gives the Rose
45 Slumber Eternal
46 Landlords
47 What is Love?
48 Roar of the Wyrm
49 Skylords
50 Close to the Heavens
51 A Cold Wind
Attention! Feel free to leave feedback.