コイノシルシ feat. 中川かのん short ver. - 神のみぞ知り隊 feat. 中川かのん (short ver.) translation in German

コイノシルシ feat. 中川かのん short ver.

コイノシルシ 君の瞳（め）に 見つけたのあの日
気づいた時 胸の磁石 回りだした
探していた ときめきに やっと出逢えたの

どこにいても 見つけ出すよ もう 2度と迷わない
きっとふたりは 運命だよ 何億もの人がいて
出逢うのは コンピュータでも無理
平凡すぎる 毎日に ピリオドを打ったの
ため息 卒業 できるのやっと
青空が眩しい 君がいる風景は
幸せのオーラ 溢れ出すの 止まらないよ
駅前の憤水 虹を作っているよ
君を待つ時間さえも かけがえない プレシャスな時
コイノシルシ 私にも 見つけてくれたね
同じ気持ち 同じかけら 分け合ってる
はぐれそうな 時だって 大丈夫だよね?
どこにいても 見つけ出して そう 私ここにいる
手を繋いだら 未来のドア すっと開いた気がするの
もう何も 恐いものないから
新しい夢 膨らんで 毎日がMerry-go-round
逢えない 時には せつないけど
雨の日も好きだよ 君の傘温かい
愛しさ永遠 なくならない 信じてるよ
雨上がりの空に 虹を見上げてふたり
いつまでも手を繋いで 歩きたいよ 光の中を
青空が眩しい 君がいる風景は
幸せのオーラ 溢れ出すの 止まらないよ
駅前の憤水 虹を作っているよ
君を待つ時間さえも かけがえない プレシャスな時
雨の日も好きだよ 君の傘温かい
愛しさ永遠 なくならない 信じてるよ
雨上がりの空に 虹を見上げてふたり
いつまでも手を繋いで 歩きたいよ 光の中を
ラララ

Koi no Shirushi (Zeichen der Liebe) feat. Kanon Nakagawa Kurzversion

Das Zeichen der Liebe fand ich in deinen Augen an jenem Tag
Als ich bemerkte, drehte sich das Herz wie ein Magnet
Schließlich fand ich es, die Aufregung nach der ich suchte

Wo auch immer du bist, ich finde dich, nicht mehr verloren
Sicher sind wir zwei Schicksal, selbst bei Milliarden Menschen
Unsere Begegnung, selbst Computer können sie nicht berechnen
Allzu alltägliches Leben beendete ich mit einem Punkt
Endlich kann ich dem Seufzen Abschied sagen
Der blaue Himmel blendet, die Szene mit dir darin
Eine Glücksaura strömt über, unaufhaltsam
Vor dem Bahnhof formt der Brunnen einen Regenbogen
Selbst die Wartezeit auf dich, ist unersetzliche kostbare Zeit
Das Zeichen der Liebe hast nun auch ich gefunden, oder?
Gleiche Gefühle, gleiche Teile teilen wir zusammen
Sogar wenn wir uns verlieren mögen, das wird schon, ja?
Wo auch immer, du findest mich, ja, ich bin hier
Wenn wir Hände halten, öffnet sich sanft die Tür zur Zukunft
Dann fürchte ich nun gar nichts mehr
Neue Träume wachsen, jeder Tag ein Karussell
Tage ohne Treffen sind schmerzlich, aber
Ich liebe Regentage, dein Schirm ist so warm
Zärtlichkeit bleibt ewig, das glaube ich fest
Nach dem Regen blicken wir beide zum Regenbogen am Himmel
Möchte für immer Hände halten im Licht gehen
Der blaue Himmel blendet, die Szene mit dir darin
Eine Glücksaura strömt über, unaufhaltsam
Vor dem Bahnhof formt der Brunnen einen Regenbogen
Selbst die Wartezeit auf dich, ist unersetzliche kostbare Zeit
Ich liebe Regentage, dein Schirm ist so warm
Zärtlichkeit bleibt ewig, das glaube ich fest
Nach dem Regen blicken wir beide zum Regenbogen am Himmel
Möchte für immer Hände halten im Licht gehen
Lalala