目蓋 - 神はサイコロを振らない translation in German

目蓋

Uh 愛された分だけ
誰かに優しくなれたならいいなあ
だけど uh 不器用な言葉で
また誰かを傷つけるのかな

星に願いを
素直になれる魔法が欲しいんだ

代わり映えもしない今日に
僕らずっとしがみついて
この世界の歯車になって
ぐるぐるぐる回るけど
ただ一人君だけには
幸せと言う名のピースで
人生のパズルを埋めて欲しいんだ

Uh 真夜中一人ぽっち
ブルーライトのせいで眠れないんだ
例えばこのまま月が
空から落っこっちゃって
不安になるだけ無駄になればいいなあ

ただただ普通に
生きることが難しいんだ

波のように現れては
嵐のように過ぎ去って
左胸の端っこ辺りが
チクチクと痛むけど
「憂鬱は一過性のもんさ」
そう言って笑い飛ばして
弱いとこも含めて愛してくれてたね

君の為に 僕は生きて
僕の為に 君は生きて
幸せもその反対も
半分こにできるなら
笑ったり涙を流して
時には君を傷つけて
それも全部お互い様でいいなら

いいけど...

Augenlid

Uh, wenn ich nur so viel Liebe empfangen hätte,
dass ich zu anderen gütiger sein könnte, das wäre schön.
Aber, uh, mit meinen ungeschickten Worten,
verletze ich wohl wieder jemanden.

Ich wünsche mir von den Sternen
einen Zauber, der mich ehrlich sein lässt.

An diesem unveränderten Heute
klammern wir uns fest,
werden zu Zahnrädern dieser Welt
und drehen uns im Kreis,
aber nur für dich, mein Schatz,
wünsche ich mir, dass du mit Puzzleteilen namens Glück
das Puzzle deines Lebens füllst.

Uh, mitten in der Nacht, ganz allein,
kann ich wegen des blauen Lichts nicht schlafen.
Wenn doch nur der Mond
vom Himmel fallen würde,
dann wäre die ganze Sorge umsonst, das wäre schön.

Einfach nur normal
zu leben, ist so schwer.

Wie Wellen tauchen sie auf
und vergehen wie ein Sturm.
Ein stechender Schmerz
ganz links in meiner Brust,
aber du sagtest: "Trübsal ist nur vorübergehend",
l নায়কtest darüber
und liebtest mich, auch meine Schwächen.

Für dich lebe ich,
und für mich lebst du.
Glück und auch das Gegenteil,
könnten wir alles teilen.
Mal lachen, mal weinen,
manchmal verletze ich dich,
aber wenn das alles auf Gegenseitigkeit beruht, wäre es in Ordnung.

Wäre es...