Lyrics and translation YOH KAMIYAMA - CUT

CUT

きっとあんたにはわからないでしょう
こんな言葉は届かないでしょう
まるでがんじがらめの否定にも
強く抱きしめられたまま

きっとあんたにはわからないでしょう
こんな言葉は届かないでしょう
それが合図だよ 赤 危険信号
脆く呆れた もの言えぬまま

ついではいで全部嫌になって
ごっこだって そっか癖になって
溢れる 途切れる

春は何回目
生まれ変わったわたしに
野暮なこと持ち込まないで
想定内のしあわせとか
くだらなくて 戻れないよ

きっとあんたもうわからないでしょう
こんなことならなんて遅いんだよ
続く暗示のような暮らしにも
意味を突きつけられたままだろう

瞼が重たくなる
揺れる影 遠くなる
二人が千切れる

夜は何回目
くらやみに浸すように
馬鹿なこと考えないで
後悔だって かなしみから
見つけたんだ
なあ そうだろう

心配ない
言葉はあてにならない
誰にでもなれるさ
今夜 もう一度
最初から生きたい

春は何回目
生まれ変わったわたしに
野暮なこと持ち込まないで
想定内のしあわせとか
くだらなくて 戻れないよ

COUPER

Tu ne comprendras probablement jamais
Ces mots ne te parviendront probablement jamais
Comme un refus rigide
Alors que je suis toujours serrée dans tes bras

Tu ne comprendras probablement jamais
Ces mots ne te parviendront probablement jamais
C'est le signal, rouge, un signal d'alarme
Fragile et stupide, incapable de parler

J'ai fini par tout arracher, tout me dégoûte
Faire semblant, c'est devenu une habitude
Débordant, s'interrompant

C'est le printemps, combien de fois ?
Moi qui suis née de nouveau
N'apporte pas de bêtises
Le bonheur prévisible
C'est stupide et je ne peux pas y retourner

Tu ne comprendras probablement plus jamais
C'est trop tard pour dire ça
Même dans cette vie qui ressemble à un présage
Tu seras toujours confronté au sens

Mes paupières s'alourdissent
L'ombre vacille, s'éloigne
Nous nous séparons

La nuit, combien de fois ?
Comme pour plonger dans l'obscurité
Ne pense pas à des bêtises
Même le regret, de la tristesse
J'ai trouvé ça
N'est-ce pas ?

Ne t'inquiète pas
Les mots ne sont pas fiables
On peut être n'importe qui
Ce soir, une fois de plus
Je veux recommencer ma vie

C'est le printemps, combien de fois ?
Moi qui suis née de nouveau
N'apporte pas de bêtises
Le bonheur prévisible
C'est stupide et je ne peux pas y retourner