Disorder - 神崎エルザ translation in German

Disorder

In disorder, nothing is worth nor lasts
Open and strain your blinded eyes
To see what is there behind the veil

The world gets infected with a disease
Sick, makes me forget how to breathe
Bleed it out, bleed it out
By doing so, I realize...

強く射した光と 裏表の陰と
切り離したつもりだって
遍く潜んだSpecter

We're all faceless and anonymous
誰もが仮面の罪人
もう死んだはずの
神様になんて祈れない

この目に映るのは
虚言に塗れた世界
仮初めの現と夢
暴きにいこうか

In disorder 湧き立つ衝動は奔り出す
さながらヴァルハラを目指すValkyrja
No need ruler その本能が導くままに行け
灰になるまで

"Raise your flag" 同志よ 呼応せよ
"White or black" 革命前夜
"Grab your strap" 無血で得られるものなどはないから

"Raise your flag" 同志よ 蜂起せよ
"White or black" 死兵の叛徒
"Grab your strap" 信じるべきものはその手の引き金だけ

The world gets infected with a disease
Sick, makes me forget how to breathe
Bleed it out, bleed it out
By doing so, I realize that I'm still alive now

この手を伸ばす度
はらはらと逃げ廻る真実
着飾ったそのドレスを
剥ぎ取りにいこうか

In disorder 脆い理想は音もなく崩れて
残ったのは渇きと飢え
I am no one その本能は満たされないまま
同胞さえ喰らうEVIL

In disorder 湧き立つ衝動は奔り出す
さながらヴァルハラを目指すValkyrja
No need ruler その本能が導くままに行け
まだ見ぬ果て 辿り着く場所で
灰になるため

Unordnung

In Unordnung, nichts ist wertvoll noch hält es an
Öffne und strenge deine geblendeten Augen an
Um zu sehen, was hinter dem Schleier ist

Die Welt wird von einer Krankheit infiziert
Krank, lässt mich vergessen, wie man atmet
Blute es aus, blute es aus
Indem ich das tue, erkenne ich...

Das stark einfallende Licht und der Schatten auf der Rückseite
Auch wenn ich dachte, sie getrennt zu haben
Überall lauernde Gespenster

Wir sind alle gesichtslos und anonym
Jeder ist ein maskierter Sünder
Zu einem Gott, der schon tot sein sollte,
kann ich nicht beten

Was sich in meinen Augen spiegelt,
ist eine von Falschheit überzogene Welt
Eine vergängliche Realität und Traum
Sollen wir sie enthüllen, mein Lieber?

In Unordnung, der aufwallende Drang beginnt zu rennen
Wie eine Walküre, die nach Walhalla strebt
Kein Herrscher nötig, folge einfach deinem Instinkt
Bis du zu Asche wirst

"Hisst eure Flagge", Kameraden, antwortet
"Weiß oder Schwarz", am Vorabend der Revolution
"Greift eure Waffen", denn ohne Blutvergießen ist nichts zu gewinnen

"Hisst eure Flagge", Kameraden, erhebt euch
"Weiß oder Schwarz", Meuterer der Todesarmee
"Greift eure Waffen", das Einzige, dem ihr trauen solltet, ist der Abzug in eurer Hand

Die Welt wird von einer Krankheit infiziert
Krank, lässt mich vergessen, wie man atmet
Blute es aus, blute es aus
Indem ich das tue, erkenne ich, dass ich jetzt noch am Leben bin

Jedes Mal, wenn ich meine Hand ausstrecke,
flieht die Wahrheit flatternd davon
Dieses prächtig geschmückte Kleid,
Sollen wir es herunterreißen, mein Lieber?

In Unordnung, zerfallen brüchige Ideale lautlos
Was bleibt, sind Durst und Hunger
Ich bin niemand, mein Instinkt bleibt unbefriedigt
Ein Übel, das selbst Kameraden verschlingt

In Unordnung, der aufwallende Drang beginnt zu rennen
Wie eine Walküre, die nach Walhalla strebt
Kein Herrscher nötig, folge einfach deinem Instinkt
Bis zum noch ungesehenen Ende, dem Ort, den wir erreichen werden,
um zu Asche zu werden