Lyrics and translation 神崎エルザ - Disorder

Disorder

In disorder, nothing is worth nor lasts
Open and strain your blinded eyes
To see what is there behind the veil

The world gets infected with a disease
Sick, makes me forget how to breathe
Bleed it out, bleed it out
By doing so, I realize...

強く射した光と 裏表の陰と
切り離したつもりだって
遍く潜んだSpecter

We're all faceless and anonymous
誰もが仮面の罪人
もう死んだはずの
神様になんて祈れない

この目に映るのは
虚言に塗れた世界
仮初めの現と夢
暴きにいこうか

In disorder 湧き立つ衝動は奔り出す
さながらヴァルハラを目指すValkyrja
No need ruler その本能が導くままに行け
灰になるまで

"Raise your flag" 同志よ 呼応せよ
"White or black" 革命前夜
"Grab your strap" 無血で得られるものなどはないから

"Raise your flag" 同志よ 蜂起せよ
"White or black" 死兵の叛徒
"Grab your strap" 信じるべきものはその手の引き金だけ

The world gets infected with a disease
Sick, makes me forget how to breathe
Bleed it out, bleed it out
By doing so, I realize that I'm still alive now

この手を伸ばす度
はらはらと逃げ廻る真実
着飾ったそのドレスを
剥ぎ取りにいこうか

In disorder 脆い理想は音もなく崩れて
残ったのは渇きと飢え
I am no one その本能は満たされないまま
同胞さえ喰らうEVIL

In disorder 湧き立つ衝動は奔り出す
さながらヴァルハラを目指すValkyrja
No need ruler その本能が導くままに行け
まだ見ぬ果て 辿り着く場所で
灰になるため

Désordre

Dans le désordre, rien ne vaut ni ne dure
Ouvre et tends tes yeux aveugles
Pour voir ce qui se cache derrière le voile

Le monde est infecté par une maladie
Malade, ça me fait oublier comment respirer
Saigne-le, saigne-le
En le faisant, je réalise...

光が強く当たった 陰と表の
切り離したつもりだって
遍く潜んだSpecter

Nous sommes tous sans visage et anonymes
Tout le monde est un pécheur masqué
Je suis censé être mort
Je ne peux pas prier Dieu

Ce que je vois dans mes yeux
Un monde recouvert de mensonges
Le réel et les rêves
Allons-nous les exposer ?

Dans le désordre, l'impulsion qui jaillit se précipite
Comme une Valkirie qui vise le Valhalla
Pas besoin de règle, suis ton instinct
Jusqu'à ce que je devienne des cendres

"Lève ton drapeau" Camarades, répondez
"Blanc ou noir" La veille de la révolution
"Saisis ta sangle" Il n'y a rien à gagner sans effusion de sang

"Lève ton drapeau" Camarades, soulève-toi
"Blanc ou noir" Les rebelles de la mort
"Saisis ta sangle" La seule chose à croire est la gâchette de ta main

Le monde est infecté par une maladie
Malade, ça me fait oublier comment respirer
Saigne-le, saigne-le
En le faisant, je réalise que je suis toujours en vie maintenant

Chaque fois que je tends la main
La vérité court de peur
Cette robe élégante
Allons-nous la retirer ?

Dans le désordre, l'idéal fragile s'effondre silencieusement
Il ne reste que la soif et la faim
Je ne suis personne, cet instinct ne sera jamais rassasié
Même les frères et sœurs se dévorent

Dans le désordre, l'impulsion qui jaillit se précipite
Comme une Valkirie qui vise le Valhalla
Pas besoin de règle, suis ton instinct
L'horizon encore invisible, l'endroit où j'arriverai
Pour devenir des cendres