Lyrics and translation 神田沙也加 - Something more (feat. 浦井健治)

Something more (feat. 浦井健治)

「Something more (feat. 浦井健治)～from Rudolf」
歌∶神田沙也加
マリー：おしゃべりしたのよ
ルドルフ：初めて出逢えた
マリー：二人で踊った
ルドルフ：何かが変わった
マリー：夢のようなひととき
ルドルフ：言葉じゃ言えない 不思議な瞬間
マリー：優雅な物腰
ルドルフ：すべてを知りたい
マリー：優しい微笑み
ルドルフ：噂と違った そして何かが始まる
マリー：間違いないわ
マリー＆ルドルフ：初めて知った
ただの ロマンスじゃない
夢でもない あなたは それ以上
もう 止められない
決して戻れない
今 めぐり会えた 気づいた
あなたこそ 運命
ルドルフ：疲れた胸にも 届いた
このときめきに 嘘はない
マリー：ずっとこんな日を 待ってた
マリー＆ルドルフ：待ち続けた だからわかる
ただの ロマンスじゃない
夢でもない あなたは それ以上
あぁ、許されるなら 叶うのなら
二人で はばたきたい
恐れない きっと
あなたさえ いれば
マリー：だけど今は
マリー＆ルドルフ：遠すぎる二人

Что-то большее (при участии Кенджи Ураи)

«Что-то большее (при участии Кенджи Ураи)～из Рудольфа»
Исполняет: Саяка Канда
Мари: Мы говорили,
Рудольф: Впервые встретились.
Мари: Мы танцевали,
Рудольф: Что-то изменилось.
Мари: Словно во сне,
Рудольф: Не могу выразить словами, волшебное мгновение.
Мари: Изящные манеры,
Рудольф: Я хочу знать о тебе всё.
Мари: Нежная улыбка,
Рудольф: Ты не такая, как говорят, и что-то начинается.
Мари: Я не ошибаюсь.
Мари и Рудольф: Впервые поняли,
Это не просто роман,
И не сон, ты — нечто большее.
Больше не остановить,
Уже не вернуться назад.
Сейчас, встретившись, я поняла,
Ты — моя судьба.
Рудольф: Даже до моего усталого сердца достучалось
Это чувство, в нем нет лжи.
Мари: Я так долго ждала этого дня.
Мари и Рудольф: Ждали так долго, поэтому мы понимаем,
Это не просто роман,
И не сон, ты — нечто большее.
Ах, если бы это было позволено, если бы это могло сбыться,
Я хотела бы взлететь вместе с тобой.
Не боюсь, ведь
Если ты со мной.
Мари: Но пока
Мари и Рудольф: Мы слишком далеки друг от друга.