Lyrics and translation 神聖かまってちゃん - 彼女は太陽のエンジェル

彼女は太陽のエンジェル

彼女は太陽のエンジェル - 神聖かまってちゃん
市民プールから参上
夏の休暇は熱中症状
また糞ビッチが
あっちこっちに爽やかに泳ぐ
マージービート
魚はダウンタウンに
僕は風俗に落っこちてく
君に
HELLOと言っても伝わらないよ
そんな単純じゃ
エンジェルじゃ
彼女は
太陽じゃ
んなわけないよ
そりゃちょっとあんた違うよ
行き先なんて僕にはかんけーない
女は全員魔性さ
飲んだ蹴ったの便所でハイボール
リッケンバンカー、僕はギター
弾いてはリハビリセンター
狂った施設のような
アルトカトラズ刑務所
過ぎた昔、前に進め
光さす方へ
天気が良すぎて頭はパーパー
水色のビー玉よ
ラムネサイダーの味が
きっとあるよ
シュワッと希望が
はじけるよ
HELLOと言っても伝わらないよ
そんな単純じゃ
エンジェルじゃ
彼女は
太陽じゃ
んなわけないよ
そりゃちょっとあんた違うよ
行き先なんて関係ないから
海岸沿いへとオーバードライブ
真夏の太陽 忘れたいよ
あれもしたいよ
これもしたいよ
彼女は太陽 抱きしめたいよ
こんなんじゃダメだって
分かってるって
バケツの中照る太陽は
そらカラフルメッセージ
何回も何回も考えちゃってんだ
おはようと聞いてみたいんだ朝
窓開けてブルーじゃねぇか
真夏の太陽 忘れたいよ
夏の理想像
触れてみたいよ
彼女は太陽 抱きしめたいよ
その時は離さない
僕を見てよ
真夏の太陽 抱きしめたいよ
あれもしたいよ
これもしたいよ
彼女は太陽 抱きしめたいよ
その時は離さない
僕を見てよ

Elle est l'ange du soleil

Elle est l'ange du soleil - 神聖かまってちゃん
Je suis arrivée de la piscine municipale
Les vacances d'été sont un coup de chaleur
Encore une fois, cette salope
Nage joyeusement de-ci de-là
Marsey Beat
Les poissons sont au centre-ville
Je suis tombée dans la prostitution
Toi
Même si je te dis "Bonjour", tu ne comprendras pas
Ce n'est pas si simple
Tu n'es pas un ange
Elle
N'est pas le soleil
Ce n'est pas possible
Tu es un peu différente, tu sais
Je n'ai rien à voir avec ta destination
Toutes les femmes sont des femmes fatales
J'ai bu, j'ai frappé, aux toilettes, du whisky-soda
Rickenbacker, je suis une guitare
Je joue et je vais au centre de réadaptation
Comme une installation folle
La prison d'Alcatraz
Le passé est révolu, avance
Vers la lumière
Le temps est si beau que ma tête est vide
Une bille bleu clair
Le goût de la limonade
Il y en a sûrement
L'espoir pétille
Explose
Même si je te dis "Bonjour", tu ne comprendras pas
Ce n'est pas si simple
Tu n'es pas un ange
Elle
N'est pas le soleil
Ce n'est pas possible
Tu es un peu différente, tu sais
Peu importe ta destination
Le long de la côte, en overdrive
Le soleil d'été, je veux l'oublier
Je veux faire ça aussi
Je veux faire ça aussi
Elle est le soleil, je veux l'embrasser
Je sais que ce n'est pas comme ça
Je le sais
Le soleil brille dans le seau
C'est un message coloré
Je réfléchis encore et encore
Je veux entendre "bonjour" le matin
J'ouvre la fenêtre et c'est bleu
Le soleil d'été, je veux l'oublier
L'image idéale de l'été
Je veux la toucher
Elle est le soleil, je veux l'embrasser
Je ne la laisserai pas partir
Regarde-moi
Le soleil d'été, je veux l'embrasser
Je veux faire ça aussi
Je veux faire ça aussi
Elle est le soleil, je veux l'embrasser
Je ne la laisserai pas partir
Regarde-moi