Lyrics and translation 神谷 明 - CHANCE

CHANCE

"Ore no na wa Saeba Ryo.
Tokai ni sukuu mushikera-domo o souji suru.
Sore ga ore no shigoto da.
Ore no buki wa koruto paison san-go-nana magunamu.
Utsu nukenai no wa bijou no haato dake sa.
Juukou o furuwaseru atsui namari wa aku o shitomeru One-Hole-Shot.
Ichido ore ni hamukatta yatsu mo nidome wa jigoku de damari komu.
Sore ga ore no yari kata.
Dareka ga ore ni itta, ′Ore ni wa chi to shoen to...
...soshite bara no kaori ga yoku niau' to.
Ore wa tokai no sweeper.
Hito yonde ′City Hunter.'"

Doshaburi no Rainy Road Omoide ni Kizu tsuite
Tsukare kitta omae wa Pretty dead-end girl
Black & Blue Kono machi wa kibou sae
Garasu no imiteeshon

Machi kado wa Midnight Toiki sae koori tsuku
Sabishigena omae ni Margarita kiss
Lonely One Kidoru ni wa tsurai kara
Kamen o nugi sutete

Chance, chance, chance Get chance
Catch your dream tonight
Chance, chance, chance, chance
Fall in love tonight

Chance, chance, chance / get chance
Catch your dream tonight
Chance, chance, chance, chance
Fall in love tonight

Garasu goshi Moonshine Hohoemi ni yume o nose
Kagayaita omae no Lovely funny face
Heart & luck Kono machi wa itsu made mo
Tokimeki wasurenai

ШАНС

Меня зовут Рё Саэба.
Я убираю с улиц этого города всякую мелочь пузатую.
В этом моя работа.
Мое оружие — Кольт Питон 357 Магнум.
Пробить не могу только сердце красавицы.
Раскаленный свинец, которым я размахиваю, — это выстрел, останавливающий зло, выстрел в одну точку.
Тот, кто связался со мной однажды, второй раз замолчит уже в аду.
Таков мой метод.
Кто-то сказал обо мне: "Ему подходит кровь, выпивка и...
...аромат роз".
Я — чистильщик этого города.
Меня зовут "Сити Хантер".

Дождливая дорога, вся в воспоминаниях и шрамах,
Ты такая уставшая, милая девочка в тупике,
Черное и синее. В этом городе даже надежда —
Стеклянная имитация.

Полночь на углу улицы, даже дыхание замерзает,
Одинокой тебе — поцелуй "Маргарита",
Одинокая. Потому что в толпе тяжело,
Сбрось маску.

Шанс, шанс, шанс, получи шанс,
Поймай свою мечту этой ночью,
Шанс, шанс, шанс, шанс,
Влюбись этой ночью.

Шанс, шанс, шанс / получи шанс,
Поймай свою мечту этой ночью,
Шанс, шанс, шанс, шанс,
Влюбись этой ночью.

Лунный свет сквозь стекло. Улыбка, полная мечты,
Твое сияющее, милое, забавное лицо,
Сердце и удача. Этот город всегда
Помнит о трепете.