Lyrics and translation 神谷 明 - LONELY LULLABY

LONELY LULLABY

Hoshi mo nai yozora ni sobieru
Kousou biru no Kirameku garasu mado
Sorezore no monogatari Utsushi
Hitotoki dake no Yume o wakachi au no sa

Dakara nanimo iwazu
Hosoi kata o hiki yosetara

*Lonely lullaby for lonely city night
Namida no wake Kikanai sa
Tsuyoku dakishime
Lonely lullaby for lonely city night
Wasure kaketa Yasashisa de
Baby, don′t you cry with me

Asufaruto kawaita kono machi
Furi hajimeta shizukana Toori ame
Itsu no ma ni nemutteru Kimi no
Amai omasa ga Setsunaku atatakai yo

Dakara nanimo iwazu
Kuroi kabe ni sotto furetara

Lonely lullaby for lonely city night
Subete wasure Futari dake
Yoru ni tsutsumare
Lonely lullaby for lonely city night
Itsumo doori Hohoende
A new life's waiting just for you

LONELY LULLABY

Il n'y a pas d'étoiles dans le ciel nocturne, juste les gratte-ciel qui brillent avec leurs fenêtres de verre
Chaque fenêtre raconte une histoire différente
On partage un rêve pour un instant
Seulement pour un instant

Alors ne dis rien
Approche ton épaule mince contre la mienne

*Lonely lullaby for lonely city night
Je n'entendrai pas tes raisons de pleurer
Je te serrerai fort
Lonely lullaby for lonely city night
Avec cette tendresse oubliée
Baby, ne pleure pas avec moi

L'asphalte est sec dans cette ville
Une douce pluie commence à tomber
Tu dors, ton doux souffle est si tristement chaleureux
C'est si tristement chaleureux

Alors ne dis rien
Approche-toi doucement de ce mur noir

Lonely lullaby for lonely city night
Oublie tout, juste nous deux
Enveloppés par la nuit
Lonely lullaby for lonely city night
Comme toujours, je souris
Une nouvelle vie t'attend, juste pour toi