Lyrics and translation Yukihiro Fukutomi - Open Our Eyes

Open Our Eyes

In the beginning there was paradise
But man, foolish man wanted more out of life
So he bit the apple to become wise
There he stood naked he realized that when he opened his eyes
He was still really blind
See in the beginning, he had tranquility
Now he had his negativity, responsibility, and enemies
Open our eyes
With wisdom came shame with shame came pain
Open our eyes
Ah but the end of the tunnel I see a light
The light that exist in all of us
Yet at the same time in none of us
Open our eyes
You see now we think too much
We don't feel...
Close your eyes and open your inner ones
Open your eyes
Raise your hands if you understand
And open eyes
And feel
Close your eyes, close your eyes, and open your inner self
Receive the light
Open your eyes
Raise your hands, raise your hands if you understand and
Receive the light
Close your eyes feel akk this light?...
Receive the light, open your inner eyes and feel
You seen there is beauty around you
If you just see and feel with your inner self
Give us the light
Receive the light
You can be your own enemy
Or you could choose to be free
Open out eyes
Open our eyes, give us the light
You'll have the light if you just seek the light iswithin all of us
Yet at the same time, in none of us
And non of us
Raise your hands if you understand
I said, raise your hands if you understand...

Ouvre nos yeux

Au commencement, il y avait le paradis
Mais l'homme, cet homme fou, voulait plus de la vie
Alors il a mordu la pomme pour devenir sage
Il se tenait là, nu, il réalisa qu'en ouvrant les yeux
Il était encore vraiment aveugle
Tu vois, au commencement, il avait la tranquillité
Maintenant, il avait sa négativité, sa responsabilité et ses ennemis
Ouvre nos yeux
Avec la sagesse est venue la honte, avec la honte est venue la douleur
Ouvre nos yeux
Ah mais au bout du tunnel, je vois une lumière
La lumière qui existe en nous tous
Et en même temps, en aucun de nous
Ouvre nos yeux
Tu vois, maintenant, nous pensons trop
Nous ne ressentons pas...
Ferme tes yeux et ouvre tes yeux intérieurs
Ouvre tes yeux
Lève la main si tu comprends
Et ouvre les yeux
Et ressens
Ferme tes yeux, ferme tes yeux et ouvre ton moi intérieur
Reçois la lumière
Ouvre tes yeux
Lève la main, lève la main si tu comprends et
Reçois la lumière
Ferme les yeux, ressens-tu cette lumière?...
Reçois la lumière, ouvre tes yeux intérieurs et ressens
Tu vois qu'il y a de la beauté autour de toi
Si tu regardes et ressens juste avec ton moi intérieur
Donne-nous la lumière
Reçois la lumière
Tu peux être ton propre ennemi
Ou tu peux choisir d'être libre
Ouvre nos yeux
Ouvre nos yeux, donne-nous la lumière
Tu auras la lumière si tu cherches juste la lumière qui est en nous tous
Et en même temps, en aucun de nous
Et en aucun de nous
Lève la main si tu comprends
J'ai dit, lève la main si tu comprends...