Lyrics and translation 福克斯 feat. DEAN FUJIOKA - Tokyo Trip

Tokyo Trip

Ah 俺ら東京人 (Yeh yeh)
Ey ようこそ東京城 (Alright alright)
Yo 誰が東京人？(Tell you what)
#TokyoTrip can′t get away with it

Hi konichiwa我是藤岡靛
Oi怕你都遺忘了我的臉
日本夏洛克在這 快來我旁邊
Doya? 接受考驗 一起去冒險
有朋自遠方而來
店やるなら原宿
亞洲潮流は？遊び方も進化中
2020 唯一的那個
それからどこ行く?
心配なし おもてなし
ついて來いよ裏メニュー

オニさん手のなる方へ (Yo 諭吉&愛)
歡迎你
いらっしゃいませ (Ah 就像是人民幣to a cutie pie)
オニさんこちらへ ('Cuz you know it you never wanna lose your fire)
もう帰れない#TokyoTrip (We gotta keep it hood I′ma show ya #TokyoTrip)

Ah 俺ら東京人 (Yeh yeh)
Ey ようこそ東京城 (Alright alright)
Yo 誰が東京人？(Tell you what)
#TokyoTrip can't get away with it

Hey 福克斯 歡迎你來到日本東京
我們 放下成見 拾起信念
超越試煉 奔向明天

我如浪客般自在遨遊八方四海
尖叫聲過載同時
經歷挫敗
游走在東京漫步城市的中心
利用中頻填滿空心的耳朵
鋪滿押韻的重音
捲入潮流的漩渦裡徘徊
堅持做自己
追趕風氣的孩子
總是探尋不到意義
想引人注意
心懷不軌的目的
成天挺著大肚皮
滋養卑劣的物慾
Voom voom

用車輪摩擦出幾個圈圈
原點是圍繞著東京塔漂移在這周天
歌舞伎町的霓虹閃爍那氛圍撲面
當夏洛克出現在這屋檐下品一碗拉麵
驚天動地作幅畫
"山川異域 風月同天"
縱橫川流不息的人群
目睹民族共克時艱
演奏著琵琶看Dean彈著吉他
欣賞櫻花富士的泥沙
聽外行人在嘰喳
當即立下實現音樂大計劃

哎呀 哎呀 #TokyoTrip
哎呀 哎呀 #TokyoTrip
哎呀 哎呀 #TokyoTrip (帶你領略一切)
哎呀 哎呀 #TokyoTrip (我舉杯邀明月)

Voyage à Tokyo

Ah, nous sommes des Tokyoïtes (Yeh yeh)
Ey, bienvenue à Tokyo (Alright alright)
Yo, qui est un Tokyoïte ? (Tell you what)
#TokyoTrip, tu ne peux pas t'y échapper

Hi konichiwa, je suis Dean Fujioka
Oi, j'espère que tu n'as pas oublié mon visage
Sherlock japonais est ici, viens à côté de moi
Doya ? Accepte le défi, allons ensemble à l'aventure
Des amis venus de loin
Si tu ouvres un magasin, c'est à Harajuku
La tendance asiatique ? La façon de s'amuser évolue aussi
2020, le seul
Où allons-nous ensuite ?
Ne t'inquiète pas, on t'accueillera
Suis-moi, menu secret

Oni-san, les mains qui claquent (Yo, Yuichi & Love)
Bienvenue
Bienvenue (Ah, comme le yuan pour une belle fille)
Oni-san, par ici ('Cuz you know it you never wanna lose your fire)
Tu ne peux plus rentrer chez toi, #TokyoTrip (We gotta keep it hood I'ma show ya #TokyoTrip)

Ah, nous sommes des Tokyoïtes (Yeh yeh)
Ey, bienvenue à Tokyo (Alright alright)
Yo, qui est un Tokyoïte ? (Tell you what)
#TokyoTrip, tu ne peux pas t'y échapper

Hey, Fox, bienvenue à Tokyo, au Japon
Nous, abandonnons les préjugés, ramassons la foi
Dépassons l'épreuve, courons vers demain

Je me déplace librement comme un vagabond à travers les mers et les continents
Les cris sont en surcharge en même temps
Vivre l'échec
Se promener à Tokyo, se promener au centre de la ville
Utiliser le médium pour remplir les oreilles vides
Couvrir d'accents rythmiques
Pris dans le tourbillon de la tendance, errant
Persévérer dans ce que tu es
L'enfant qui poursuit la tendance
Il ne trouve jamais de sens
Il veut attirer l'attention
Dans l'esprit d'un objectif louche
Il passe sa journée à avoir un gros ventre
Nourrir les désirs vils
Voom voom

Frotter les roues pour faire quelques cercles
Le point de départ est de dériver autour de la tour de Tokyo, dans ce ciel
Le néon de Kabuki-cho brille, l'atmosphère est saisissante
Quand Sherlock apparaît sous ce toit, sirote une soupe de ramen
Un mouvement bouleverse le monde, une peinture
'"Montagne et rivière différents, le vent et la lune sont les mêmes"
La foule traverse les rivières sans cesse
Assister au peuple qui surmonte les difficultés ensemble
Jouer du biwa en regardant Dean jouer de la guitare
Admirez le sable de la cerise et du Mont Fuji
Écoute les non-initiés bavarder
Établir immédiatement un grand projet musical

Oh là là #TokyoTrip
Oh là là #TokyoTrip
Oh là là #TokyoTrip (Je te montre tout)
Oh là là #TokyoTrip (Je lève mon verre à la lune)