Lyrics and translation 福山 潤 - Start

Start

ここまでずいぶん時間がかかった
見てるもの風景やまちも変わった
こっち相変わらず間違ってばっか
大事なことはキミから教わった
この先の見えない世界線を
信じて今日もまた追いかけっこ
毎晩簡単なことでもだんだん
感じてるシアワセ他にない Answer

Uh 近づくほどまたひろがる距離
憂鬱が顔を出す水曜の Morning
今の苦労だっていつかはまた Talking
笑って話せるようになるその時
何が大事か、ってことがわかってくる
今このタイミング
あたらしい土地で始める Story
今日からはここがなる僕らの Homeに

やさしい風が吹きぬける
背中押してくれるの感じて
あたらしいまちで切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

まるで流れてる川 白い砂浜
もしくは見上げてる空
みたいに全部が おんなじ何てあり得ない
それに気づけない日々じゃ味気ない
どうしてもせわしなく流れる日々
の中あえてじっと考える意味
自分の中にあるリズム感を
頼りにこれからも切るスタート

Uh 雨が降るほどまた増えてく傘
それぞれのペースでやり方を探す
理想が偶然一致
ってないから決めなきゃ優先順位
空気読んでても何も変わらない
もしペース落ちてもしないリタイヤ
キミがいるからこの場所でまた
って思えてるはじまりの朝

やさしい風が吹きぬける
背中押してくれるの感じて
あたらしいまちで切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

いつもより高い空を見て
時に迷いそうな夜もあるけど
あたらしい場所で切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

力を抜いて 同じ歩幅で歩けば
みえていなかった世界 ほら広がる...

やさしい風が吹きぬける
背中押してくれるの感じて
あたらしいまちで切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

いつもより高い空を見て
時に迷いそうな夜もあるけど
あたらしい場所で切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

ここからで ここでまた やさしい風が吹く
ここからで ここでまた あたらしい場所ではじめよう

Début

Ça a pris tellement de temps pour arriver ici
Ce que je vois, le paysage et la ville ont changé
Moi, je continue à me tromper
J'ai appris les choses importantes de toi
Le cours de l'avenir qui n'est pas visible
J'ai encore confiance et je le poursuis aujourd'hui
Chaque soir, même les choses simples deviennent progressivement
Le bonheur que je ressens, il n'y a pas d'autre réponse

Uh, plus on se rapproche, plus la distance s'étend
La mélancolie pointe son nez le mercredi matin
Les difficultés que nous traversons maintenant, un jour, on en parlera
On pourra rire en en parlant, à ce moment-là
On comprendra ce qui est important
À ce moment précis
On commence une nouvelle histoire dans ce nouveau pays
À partir d'aujourd'hui, cet endroit devient notre foyer

Un vent doux souffle
Je sens que tu me soutiens
Un nouveau départ dans une nouvelle ville
C'est ici que l'on commence, c'est ici que l'on recommence

Comme une rivière qui coule, une plage de sable blanc
Ou le ciel que l'on admire
Tout est pareil, c'est impossible
Ce serait fade si on ne le remarquait pas chaque jour
Le temps qui passe toujours si vite
On prend le temps de réfléchir, c'est le sens
Le rythme qui existe en moi
J'ai confiance en moi pour continuer ce nouveau départ

Uh, plus il pleut, plus il y a de parapluies
Chacun trouve sa propre façon de faire
Les idéaux ne coïncident pas par hasard
Donc, il faut fixer les priorités
Même si on essaie de se plier aux convenances, rien ne changera
Même si le rythme ralentit, je ne prendrai pas ma retraite
Parce que tu es là, à ce moment-là, on recommence
C'est un matin qui commence, c'est ce que je sens

Un vent doux souffle
Je sens que tu me soutiens
Un nouveau départ dans une nouvelle ville
C'est ici que l'on commence, c'est ici que l'on recommence

Je regarde le ciel plus haut qu'à l'habitude
Il y a des nuits où je me perds
Un nouveau départ dans une nouvelle ville
C'est ici que l'on commence, c'est ici que l'on recommence

Détente, on marche au même rythme
Regarde, le monde qui n'était pas visible s'étend...

Un vent doux souffle
Je sens que tu me soutiens
Un nouveau départ dans une nouvelle ville
C'est ici que l'on commence, c'est ici que l'on recommence

Je regarde le ciel plus haut qu'à l'habitude
Il y a des nuits où je me perds
Un nouveau départ dans une nouvelle ville
C'est ici que l'on commence, c'est ici que l'on recommence

C'est ici que l'on commence, c'est ici que l'on recommence, un vent doux souffle
C'est ici que l'on commence, c'est ici que l'on recommence, un nouveau départ dans ce nouveau lieu